1 00:00:00,001 --> 00:00:02,595 Legendas por explosivoskull 2 00:00:02,597 --> 00:00:04,698 (ABELHAS ZUMBINDO) 3 00:00:04,700 --> 00:00:07,635 (MÚSICA LÚNICA) 4 00:00:11,907 --> 00:00:16,479 (TODOS CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 5 00:00:18,781 --> 00:00:22,618 (CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 6 00:00:32,095 --> 00:00:35,397 (TODOS CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 7 00:00:35,399 --> 00:00:39,203 (CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 8 00:00:49,080 --> 00:00:52,314 (TODOS CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 9 00:00:52,316 --> 00:00:56,120 (CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 10 00:00:58,089 --> 00:00:59,254 Tatiana! 11 00:00:59,256 --> 00:01:00,823 Com licença, desculpe. 12 00:01:00,825 --> 00:01:02,024 Tatiana? 13 00:01:02,026 --> 00:01:03,659 Oh, Sr. Wayne, como encantador, você me encontrou. 14 00:01:03,661 --> 00:01:05,861 Estou procurando desesperadamente para Querida, você a viu? 15 00:01:05,863 --> 00:01:07,029 Perdão? 16 00:01:07,031 --> 00:01:08,498 Estou procurando querida, você a viu? 17 00:01:08,500 --> 00:01:09,466 Mel? 18 00:01:09,468 --> 00:01:10,699 Sim. 19 00:01:10,701 --> 00:01:11,633 Eu não sei onde ela é, vamos lá, participe. 20 00:01:11,635 --> 00:01:12,901 Não, não posso, obrigado. 21 00:01:12,903 --> 00:01:14,304 Oh, venha seu malandro, pule na fila da conga 22 00:01:14,306 --> 00:01:15,872 e devassidão para a eternidade. 23 00:01:15,874 --> 00:01:17,006 Estou bem. 24 00:01:17,008 --> 00:01:19,842 Ah, vamos lá lindo, relaxe. 25 00:01:19,844 --> 00:01:24,584 (PERFORMADOR CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 26 00:01:28,287 --> 00:01:29,155 [SHOEROPE] Querido? 27 00:01:31,290 --> 00:01:32,124 Mel! 28 00:01:37,762 --> 00:01:41,100 (SOCO E GRUNHO) 29 00:01:46,873 --> 00:01:49,775 (TEMA SUAVE JAZZY) 30 00:02:00,621 --> 00:02:03,690 (TEMA DRAMÁTICO SUAVE) 31 00:02:19,706 --> 00:02:21,107 Você ligou para a senhora? 32 00:02:21,109 --> 00:02:22,643 [MEL] Brilhante. 33 00:02:22,645 --> 00:02:24,410 Você tem o tamanho perfeito. 34 00:02:24,412 --> 00:02:25,246 Bom. 35 00:02:26,648 --> 00:02:28,981 Estou sem saber como detectar o que você quer dizer exatamente. 36 00:02:28,983 --> 00:02:33,120 [MEL] Esse é o seu profissão senhor, para detectar. 37 00:02:33,122 --> 00:02:34,288 Eu tenho meus momentos. 38 00:02:34,290 --> 00:02:36,523 Todos nós temos nossos momentos. 39 00:02:36,525 --> 00:02:38,593 A arte está em fazer um hábito deles. 40 00:02:40,262 --> 00:02:41,096 Me chame de querido. 41 00:02:42,565 --> 00:02:43,666 Como vai, querido? 42 00:02:45,535 --> 00:02:46,670 Inspetor Shoerope. 43 00:02:48,237 --> 00:02:49,038 Sim. 44 00:02:50,573 --> 00:02:54,074 Você tem alguma atualização para fazer o Inspetor Shoerope. 45 00:02:54,076 --> 00:02:55,642 Champanhe? 46 00:02:55,644 --> 00:02:58,682 Oh, obrigado, mas eu me abstenho da bebida quando em serviço. 47 00:02:59,583 --> 00:03:00,881 Foda-se isso. 48 00:03:00,883 --> 00:03:02,818 Ainda estou para começar o seu relógio industrial. 49 00:03:05,322 --> 00:03:06,156 Prossiga. 50 00:03:07,157 --> 00:03:08,088 Se você insistir. 51 00:03:08,090 --> 00:03:10,227 Nunca insista, persista sempre. 52 00:03:14,097 --> 00:03:14,930 Então, o que eu sou? 53 00:03:16,634 --> 00:03:18,233 Desculpe? 54 00:03:18,235 --> 00:03:20,103 Para o meu Hallow's Festa à fantasia de véspera. 55 00:03:23,174 --> 00:03:25,742 (MÚSICA ALTA) 56 00:03:29,413 --> 00:03:33,483 Bem-vindo, seu horrível ghouls da véspera de Halloween, 57 00:03:33,485 --> 00:03:35,584 para o concurso anual de fantasias. 58 00:03:35,586 --> 00:03:38,589 (Aplausos do público) 59 00:03:39,625 --> 00:03:41,790 Você sabe que horas são. 60 00:03:41,792 --> 00:03:45,095 Por meio deste anuncio, começo. 61 00:03:45,097 --> 00:03:47,863 Se eu chamar seu nome você é um candidato, 62 00:03:47,865 --> 00:03:50,966 passeie com seu eu suave neste mesmo palco 63 00:03:50,968 --> 00:03:55,004 e tenha um belo boogie-woogie com o seu sincero. 64 00:03:55,006 --> 00:03:58,108 Você está convidado. 65 00:03:58,110 --> 00:03:59,578 Seus indicados são, 66 00:04:01,013 --> 00:04:02,579 Doces. 67 00:04:02,581 --> 00:04:06,918 (Aplausos do público E APLAUDINDO) 68 00:04:09,522 --> 00:04:11,455 Sr. 69 00:04:11,457 --> 00:04:15,795 (Aplausos do público E APLAUDINDO) 70 00:04:17,730 --> 00:04:18,897 Sr. 71 00:04:20,065 --> 00:04:24,203 (Aplausos do público E APLAUDINDO) 72 00:04:27,039 --> 00:04:28,473 Querida. 73 00:04:28,475 --> 00:04:32,812 (Aplausos do público E APLAUDINDO) 74 00:04:36,049 --> 00:04:36,883 Gatinha. 75 00:04:38,117 --> 00:04:40,919 (Aplausos do público E APLAUDINDO) 76 00:04:40,921 --> 00:04:45,658 E por último mas não significa menos, Sr. Wayne. 77 00:04:45,660 --> 00:04:48,729 (APLAUDINDO CESSAR) 78 00:04:51,333 --> 00:04:52,799 Certo. 79 00:04:52,801 --> 00:04:54,299 Por favor, não me diga você está completamente inconsciente. 80 00:04:54,301 --> 00:04:56,068 [SHOEROPE] Receio que sim. 81 00:04:56,070 --> 00:04:56,904 Huh. 82 00:04:57,739 --> 00:04:58,573 Vergonha. 83 00:04:59,674 --> 00:05:00,508 Aqui. 84 00:05:02,142 --> 00:05:04,646 (MÚSICA SUAVE) 85 00:05:08,450 --> 00:05:09,284 Uma abelha. 86 00:05:10,185 --> 00:05:11,019 Correto. 87 00:05:14,422 --> 00:05:17,725 Você realmente deveria colocar Véspera de Halloween em sua agenda. 88 00:05:17,727 --> 00:05:19,294 É uma ocasião maravilhosa. 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,864 (TEMA JAZZY) 90 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 Também é meu aniversário. 91 00:05:27,068 --> 00:05:28,635 Por que, 92 00:05:28,637 --> 00:05:30,239 muitas felicidades. 93 00:05:32,274 --> 00:05:34,845 (MÚSICA ASSUSTADORA) 94 00:05:37,046 --> 00:05:38,512 Você não vai perguntar minha idade? 95 00:05:38,514 --> 00:05:39,583 Cavalheiros nunca fazem isso. 96 00:05:41,351 --> 00:05:42,952 Senhoras nunca contam. 97 00:05:45,322 --> 00:05:47,856 Eu tenho um quarto inteiro cheio de fantasias 98 00:05:47,858 --> 00:05:50,159 Inspetor Shoerope, uma vasta coleção, 99 00:05:51,596 --> 00:05:53,330 para deleitar seus olhos. 100 00:05:54,731 --> 00:05:59,401 Tudo, desde cowboys a Índios, piratas, marinheiros, 101 00:05:59,403 --> 00:06:02,837 para reis, para rainhas, 102 00:06:02,839 --> 00:06:05,374 para policiais, para ladrões. 103 00:06:05,376 --> 00:06:09,714 Mas para você, eu sei exatamente qual deve ser sua roupa. 104 00:06:12,216 --> 00:06:13,217 Estou em suas mãos. 105 00:06:15,253 --> 00:06:16,087 Como eu disse, 106 00:06:18,790 --> 00:06:20,625 vai caber perfeitamente. 107 00:06:24,630 --> 00:06:27,566 Você é o mesmo tamanho, você e meu... 108 00:06:30,134 --> 00:06:33,372 (MÚSICA TEMÁTICA DRAMÁTICA) 109 00:06:36,341 --> 00:06:38,844 (MÚSICA SUAVE) 110 00:06:39,945 --> 00:06:42,612 Você era do mesmo tamanho. 111 00:06:42,614 --> 00:06:46,553 ("NO MODO" DE GLEN MILLER) 112 00:06:55,795 --> 00:06:58,129 Foi precisamente assim entramos na pista de dança 113 00:06:58,131 --> 00:07:00,865 há apenas um ano, meu marido e eu. 114 00:07:00,867 --> 00:07:04,736 Nós demos as mãos assim, você e eu, neste exato segundo. 115 00:07:04,738 --> 00:07:08,908 (PESSOAS ABRAÇANDO E CONVERSANDO) 116 00:07:14,280 --> 00:07:17,485 Embora onde estou totalmente decepcionado, 117 00:07:18,819 --> 00:07:22,354 meu marido estava consumindo licor muito mais rápido. 118 00:07:22,356 --> 00:07:25,089 Como falei ao chegar, misturando negócios com prazer 119 00:07:25,091 --> 00:07:26,391 é contra meu código de conduta. 120 00:07:26,393 --> 00:07:29,628 Bem, mude seu código com gosto, caro senhor. 121 00:07:29,630 --> 00:07:32,700 Sou eu conduzindo o seu afinal de contas, conduta estimada. 122 00:07:34,068 --> 00:07:35,935 Você deve gastar seu noite exatamente como minha querida 123 00:07:35,937 --> 00:07:38,103 falecido marido gastou dele porque então, 124 00:07:38,105 --> 00:07:40,874 e só então, pode você detecta a verdade. 125 00:07:40,876 --> 00:07:44,142 Convenientemente neste momento nos separamos quando eu disse, 126 00:07:44,144 --> 00:07:47,847 corra querido e obtenha você mesmo outra bebida. 127 00:07:47,849 --> 00:07:49,618 Você sabe que gosto dos meus homens molhados. 128 00:07:51,521 --> 00:07:55,457 ("NO MODO" DE GLEN MILLER) 129 00:07:57,527 --> 00:08:00,596 (PESSOAS CONVERSANDO) 130 00:08:04,133 --> 00:08:06,199 Com licença, vamos lá. 131 00:08:06,201 --> 00:08:07,503 Eu digo, atrevido. 132 00:08:08,638 --> 00:08:11,171 Um toque poderosamente forte você possui o xerife. 133 00:08:11,173 --> 00:08:12,806 Desculpas senhora, Estou tentando do meu jeito 134 00:08:12,808 --> 00:08:14,040 no bar é tudo. 135 00:08:14,042 --> 00:08:16,277 Isso é certamente nem todos, nós dois 136 00:08:16,279 --> 00:08:19,079 agora preso ao bar, senhor, pegue minha mão, 137 00:08:19,081 --> 00:08:20,548 leve-me ao bebedouro. 138 00:08:20,550 --> 00:08:22,017 Eu realmente estou apenas tentando para passar despercebido, senhora. 139 00:08:22,019 --> 00:08:25,386 Esgueirar-se por dois, maldito seja, eu insista, com uma sede vigorosa. 140 00:08:25,388 --> 00:08:27,322 Certamente, ah, Sr. Wayne. 141 00:08:27,324 --> 00:08:30,458 Tatiana, pensamentos sobre o meu fantasia, por favor, Sr. Wayne? 142 00:08:30,460 --> 00:08:31,393 [SHOEROPE] Ótimo. 143 00:08:31,395 --> 00:08:32,627 Obrigado, sou uma Gazela. 144 00:08:32,629 --> 00:08:33,629 Hum, que delícia 145 00:08:33,631 --> 00:08:35,363 No ano passado, eu era um rinoceronte. 146 00:08:35,365 --> 00:08:36,498 Muito impressionante. 147 00:08:36,500 --> 00:08:39,437 E o ano antes disso, um hipopótamo. 148 00:08:49,580 --> 00:08:51,082 Muito impressionante. 149 00:08:52,317 --> 00:08:54,550 As ociosidades de um juventude desperdiçada em tempo de guerra. 150 00:08:54,552 --> 00:08:57,688 Não desperdiçado comigo, meus joelhos certamente ficou ocioso. 151 00:08:57,690 --> 00:08:59,221 Está carregado? 152 00:08:59,223 --> 00:09:02,592 Eu substituí o traje revólver com o meu, então sim. 153 00:09:02,594 --> 00:09:04,962 Posso contar ao xerife. 154 00:09:04,964 --> 00:09:06,197 Posso fazer uma pergunta? 155 00:09:14,039 --> 00:09:15,238 Você não acha que eu deveria ter foi uma empregada francesa, não é? 156 00:09:15,240 --> 00:09:17,507 Não, eu considero seu abelha esplendidamente especial. 157 00:09:17,509 --> 00:09:19,710 Realmente, verdadeiramente? 158 00:09:19,712 --> 00:09:21,211 Estou tão perfeitamente sem escolha, veja. 159 00:09:21,213 --> 00:09:22,412 [SHOEROPE] Eu posso. 160 00:09:22,414 --> 00:09:24,414 Eu amo tanto dê uma festa à fantasia. 161 00:09:24,416 --> 00:09:25,248 Parece. 162 00:09:25,250 --> 00:09:26,416 Qualquer desculpa. 163 00:09:26,418 --> 00:09:27,685 não tenho o prazer de frequentar muitos. 164 00:09:27,687 --> 00:09:29,821 É meu absoluto vocação favorita. 165 00:09:29,823 --> 00:09:31,121 Eles têm um certo charme. 166 00:09:31,123 --> 00:09:31,956 [MEL] Precisamente. 167 00:09:31,958 --> 00:09:33,191 [SHOEROPE] E magia. 168 00:09:33,193 --> 00:09:34,125 Mas as provações e tribulações... 169 00:09:34,127 --> 00:09:35,059 Desses eu estou familiarizado. 170 00:09:35,061 --> 00:09:36,126 De decidir por si mesmo. 171 00:09:36,128 --> 00:09:36,961 [SHOEROPE] Querido? 172 00:09:36,963 --> 00:09:38,428 Sim, 173 00:09:38,430 --> 00:09:39,932 Inspetor Shoerope? 174 00:09:39,934 --> 00:09:42,500 Estou relutante em cortar tal um momento de contemplação 175 00:09:42,502 --> 00:09:45,704 e deliberação, mas é meu prerrogativa profissional, não, 176 00:09:45,706 --> 00:09:47,605 dever, não, exigência, 177 00:09:47,607 --> 00:09:49,207 para entender o que é exatamente 178 00:09:49,209 --> 00:09:50,541 para o qual você convocou meus serviços. 179 00:09:50,543 --> 00:09:51,946 Achei que você nunca iria perguntar. 180 00:09:53,881 --> 00:09:57,485 Não se pode ter muito cuidado esta é a mais assombrada das noites. 181 00:10:01,756 --> 00:10:03,959 Ouvidos curiosos por toda parte, você vê. 182 00:10:04,960 --> 00:10:07,094 E muitos olhos errantes. 183 00:10:16,138 --> 00:10:19,605 Tenho certeza que você é frequentemente empurrado em circunstâncias trágicas, 184 00:10:19,607 --> 00:10:21,241 um homem da sua profissão, mas este carrega 185 00:10:21,243 --> 00:10:22,609 um certo perigo particular. 186 00:10:22,611 --> 00:10:23,476 A tragédia certamente é uma... 187 00:10:23,478 --> 00:10:25,444 Ainda não terminei, senhor. 188 00:10:25,446 --> 00:10:26,682 Nem um pouco. 189 00:10:27,817 --> 00:10:30,183 Você vê, exatamente faz hoje um ano, 190 00:10:30,185 --> 00:10:33,956 nesta mesma noite, e nesta mesma casa, 191 00:10:35,958 --> 00:10:37,559 meu marido era brutalmente assassinado. 192 00:10:38,860 --> 00:10:39,662 Poxa. 193 00:10:41,296 --> 00:10:43,363 Eu tinha ouvido trechos de tal crime dos meus novos colegas 194 00:10:43,365 --> 00:10:44,564 na estação, mas não tive a oportunidade de colocar 195 00:10:44,566 --> 00:10:45,800 dois e dois juntos. 196 00:10:45,802 --> 00:10:47,301 Bem dito, colegas não tiveram sucesso 197 00:10:47,303 --> 00:10:50,370 em sua busca pelo verdade, sem imaginação. 198 00:10:50,372 --> 00:10:52,941 [SHOEROPE] A imaginação é uma presente recebido muito raramente. 199 00:10:52,943 --> 00:10:53,743 Bastante. 200 00:10:55,478 --> 00:10:57,713 E resolver um crime requer mais do que apenas pontilhar 201 00:10:57,715 --> 00:10:59,815 os Is e cruzando os Ts. 202 00:10:59,817 --> 00:11:01,315 Isto é verdade. 203 00:11:01,317 --> 00:11:02,783 Diga-me, há quanto tempo você exerceu o peso da justiça? 204 00:11:02,785 --> 00:11:04,152 Três semanas, querido. 205 00:11:04,154 --> 00:11:05,754 (RINDO) 206 00:11:05,756 --> 00:11:08,025 Nossa, não temos um segundo a mais de sobra. 207 00:11:10,994 --> 00:11:12,561 Eu garanti incansavelmente que cada convidado da festa 208 00:11:12,563 --> 00:11:13,528 que esteve presente no ano passado 209 00:11:13,530 --> 00:11:14,763 está novamente presente esta noite. 210 00:11:14,765 --> 00:11:17,166 Olha, eu enviei convites do 211 00:11:17,168 --> 00:11:19,768 catálogo de endereços idêntico, cuidadosamente recebido 212 00:11:19,770 --> 00:11:22,237 e cruzou todos os RSVPs. 213 00:11:22,239 --> 00:11:24,239 E esta noite, na hora do coquetel, 214 00:11:24,241 --> 00:11:26,641 Eu fiquei na nossa entrada como um elemento permanente, 215 00:11:26,643 --> 00:11:28,711 eliminando nomes sem exceção 216 00:11:28,713 --> 00:11:31,750 como cada respectivo indivíduo chegou. 217 00:11:35,286 --> 00:11:37,319 Junto com um perfeitamente saudação agradável, é claro. 218 00:11:37,321 --> 00:11:38,788 Naturalmente. 219 00:11:38,790 --> 00:11:40,256 Então o filho da puta que assassinou meu marido 220 00:11:40,258 --> 00:11:41,758 só nesta mesma noite há um ano deve novamente 221 00:11:41,760 --> 00:11:42,825 estar presente esta noite. 222 00:11:42,827 --> 00:11:44,228 Eu vejo. 223 00:11:44,230 --> 00:11:45,429 E o pessoal? 224 00:11:45,431 --> 00:11:47,698 ♪ Uau 225 00:11:47,700 --> 00:11:49,365 ♪ Isto é 226 00:11:49,367 --> 00:11:51,468 ♪ A casa feliz 227 00:11:51,470 --> 00:11:54,339 ♪ Estamos felizes aqui 228 00:11:56,041 --> 00:11:57,641 Em mais cinco anos, vou foram todos os animais 229 00:11:57,643 --> 00:11:59,376 em um safári no Quênia. 230 00:11:59,378 --> 00:12:00,878 O que você foi no ano passado? 231 00:12:00,880 --> 00:12:01,879 Eu não estava aqui. 232 00:12:01,881 --> 00:12:03,681 Você não diz? 233 00:12:03,683 --> 00:12:05,783 Carne fresca. 234 00:12:05,785 --> 00:12:08,285 Você tem sorte gazelas são herbívoros. 235 00:12:08,287 --> 00:12:12,190 Para você, no entanto, eu pode abrir uma exceção. 236 00:12:12,192 --> 00:12:14,491 Não quebre a comida corrente em meu nome, por favor. 237 00:12:14,493 --> 00:12:15,960 O que você gostaria? 238 00:12:15,962 --> 00:12:17,996 Champanhe com um toque de champanhe, por favor e obrigado. 239 00:12:17,998 --> 00:12:19,232 Champanhe e um uísque. 240 00:12:20,566 --> 00:12:23,368 Você é muito corajoso vestindo esta fantasia de xerife. 241 00:12:23,370 --> 00:12:24,836 Corajoso? 242 00:12:24,838 --> 00:12:27,440 Por que sim, considerando a tragédia de um ano atrás. 243 00:12:28,341 --> 00:12:29,808 O assassinato que você quer dizer? 244 00:12:29,810 --> 00:12:31,643 Precisamente, e o fato que a vítima era... 245 00:12:31,645 --> 00:12:34,046 (CHUPANDO ALTO) 246 00:12:34,048 --> 00:12:34,914 Uh! 247 00:12:34,916 --> 00:12:35,750 Bang! 248 00:12:37,185 --> 00:12:38,983 Não fui eu, xerife, Eu não fiz isso, 249 00:12:38,985 --> 00:12:41,921 você entendeu errado cara, caramba, você conseguiu. 250 00:12:41,923 --> 00:12:44,357 Bastante fantasia senhor, Sr. 251 00:12:45,860 --> 00:12:47,726 Obrigado, Wayne. 252 00:12:47,728 --> 00:12:48,994 Sr. 253 00:12:48,996 --> 00:12:51,530 Você pode divulgar suas reflexões sobre as minhas. 254 00:12:51,532 --> 00:12:53,033 Realmente alguma coisa. 255 00:12:53,035 --> 00:12:54,234 Eu sou Sherlock Holmes. 256 00:12:54,236 --> 00:12:55,469 Sim, você é. 257 00:12:56,938 --> 00:13:00,774 ah, excelente escolha meu homem, me dê uma surra também. 258 00:13:00,776 --> 00:13:03,777 Ah, e vejo que você está lubrificando a atrevida gazela. 259 00:13:03,779 --> 00:13:06,246 Pare com isso, Sr. Conick, você deve dar um bom exemplo. 260 00:13:06,248 --> 00:13:07,848 Este é o Sr. Wayne primeiro ano aqui. 261 00:13:07,850 --> 00:13:12,853 Ah, bem, você não é o agulha no palheiro. 262 00:13:12,855 --> 00:13:16,090 Permita-me dar-lhe as boas-vindas ao nosso maravilhosa festa de Halloween. 263 00:13:16,092 --> 00:13:17,624 Nosso? 264 00:13:17,626 --> 00:13:20,261 Sr. Conick é uma espécie de celebridade por aqui. 265 00:13:20,263 --> 00:13:22,063 É uma honra reivindique sua empresa, senhor. 266 00:13:22,065 --> 00:13:24,065 Oh minha família simplesmente compartilha laços estreitos 267 00:13:24,067 --> 00:13:25,599 com a terra local é tudo. 268 00:13:25,601 --> 00:13:27,602 Laços estreitos, o que significa que eles ter toda a terra amarrada. 269 00:13:27,604 --> 00:13:30,538 Não deixe nosso querido a modéstia do amigo engana você. 270 00:13:30,540 --> 00:13:31,973 Se você está procurando adquirir um imóvel regional, 271 00:13:31,975 --> 00:13:34,475 a família deste homem selará o acordo. 272 00:13:34,477 --> 00:13:36,546 Estamos em Conick-on-Marsh afinal. 273 00:13:38,147 --> 00:13:42,552 ("QUE DESPERDÍCIO" PELOS LIBERTINOS") 274 00:13:43,853 --> 00:13:44,819 ♪ Que desperdício 275 00:13:44,821 --> 00:13:46,221 ♪ Que maldito desperdício 276 00:13:46,223 --> 00:13:47,856 ♪ Você irritou tudo na parede ♪ 277 00:13:47,858 --> 00:13:49,157 ♪ Ao virar da esquina 278 00:13:49,159 --> 00:13:52,694 ♪ Onde eles a perseguiram há lágrimas chegando ♪ 279 00:13:52,696 --> 00:13:55,731 Estou maravilhado com o seu único esforços Querida, sério, 280 00:13:55,733 --> 00:13:56,932 mas nunca se pode recriar o que tem 281 00:13:56,934 --> 00:13:58,368 passou com total sinceridade. 282 00:13:58,370 --> 00:14:01,003 Sempre existe a possibilidade, se não for inevitabilidade 283 00:14:01,005 --> 00:14:03,373 de um lance de fantasia fugaz uma chave inglesa nas obras. 284 00:14:03,375 --> 00:14:05,277 Mantenha sua fantasia chave inglesa embainhada. 285 00:14:06,111 --> 00:14:08,545 Como foi, como é. 286 00:14:12,384 --> 00:14:14,685 Tudo isso é divergente é meu coração partido. 287 00:14:16,521 --> 00:14:18,256 No ano passado foi muito inteiro. 288 00:14:19,491 --> 00:14:20,823 Você tem meu compaixão eterna. 289 00:14:20,825 --> 00:14:23,027 Oh, poupe-me de sua simpatia. 290 00:14:23,029 --> 00:14:24,363 Os sentimentos são para os frágeis. 291 00:14:29,368 --> 00:14:31,037 E os frágeis sozinhos. 292 00:14:32,071 --> 00:14:34,204 Estou certo em assumir isso, 293 00:14:34,206 --> 00:14:35,940 devo aceitar esta investigação, 294 00:14:35,942 --> 00:14:38,441 estaríamos em conluio na minha insistindo que nenhum dos convidados 295 00:14:38,443 --> 00:14:40,211 descobrir minha verdadeira identidade. 296 00:14:40,213 --> 00:14:41,812 Prossiga. 297 00:14:41,814 --> 00:14:44,915 Isso comprometeria o natureza secreta da minha investigação. 298 00:14:44,917 --> 00:14:47,020 eu consideraria ligar eu mesmo um certo, 299 00:14:48,821 --> 00:14:49,655 Sr. 300 00:14:51,892 --> 00:14:53,657 E todos aqueles que bisbilhotar receberá 301 00:14:53,659 --> 00:14:56,462 nossa isca acordada responda, Sr. Wayne. 302 00:14:59,132 --> 00:15:02,633 Você é meu acompanhante, com quem pretendo concluir 303 00:15:02,635 --> 00:15:04,905 a noite nas alturas de paixão, concorda? 304 00:15:08,275 --> 00:15:09,110 Como você desejar. 305 00:15:11,511 --> 00:15:12,347 Resolvido então. 306 00:15:14,382 --> 00:15:16,884 Venha, venha, hora não espera por ninguém. 307 00:15:19,619 --> 00:15:21,821 Ah, pare com isso Tatiana, você vai inflar ainda mais 308 00:15:21,823 --> 00:15:24,522 viscoso de egos com tanta lisonja. 309 00:15:24,524 --> 00:15:27,127 Não é uma propriedade qualquer você entende, Sr. Wayne, 310 00:15:27,129 --> 00:15:30,096 apesar dos meus avanços incessantes, nosso magnífico local 311 00:15:30,098 --> 00:15:33,200 pois esta noite permanece muito muito nas mãos tenazes 312 00:15:33,202 --> 00:15:35,534 do charmoso nouveau Sra. Querida. 313 00:15:35,536 --> 00:15:36,372 De fato. 314 00:15:39,174 --> 00:15:41,341 Estou satisfeito com meu atual morada, mas minhas asas deveriam 315 00:15:41,343 --> 00:15:43,576 ficar inquieto, eu vou bater eles em sua direção. 316 00:15:43,578 --> 00:15:46,247 Quando os céus elevados acenar, um ninho Conick, coberto de palha, 317 00:15:46,249 --> 00:15:47,716 varrido e vestido espera. 318 00:15:49,318 --> 00:15:52,786 Aqui, tenho certeza de que vi sua fantasia diante do meu velho. 319 00:15:52,788 --> 00:15:55,822 Sim, tenho certeza, o caixa da loja de quem eu comprei 320 00:15:55,824 --> 00:15:59,260 ontem mesmo avisei que era uma escolha particularmente potente. 321 00:15:59,262 --> 00:16:00,761 Aparentemente sim. 322 00:16:00,763 --> 00:16:01,695 Maravilhosamente autêntico. 323 00:16:01,697 --> 00:16:03,831 Hmm, maravilhosamente condenatório também. 324 00:16:03,833 --> 00:16:04,766 Tatiana não. 325 00:16:04,768 --> 00:16:05,599 Ele sabe. 326 00:16:05,601 --> 00:16:06,533 [SHOEROPE] Sabe o quê. 327 00:16:06,535 --> 00:16:07,335 [CONICK] Chega, por favor. 328 00:16:07,337 --> 00:16:08,568 Sobre o marido de Honey. 329 00:16:08,570 --> 00:16:09,804 - Sério, vamos lá. - Ah, eu quero, sim. 330 00:16:09,806 --> 00:16:10,738 Uma realeza certa sujeito miserável. 331 00:16:10,740 --> 00:16:11,973 [SHOEROPE] E daí? 332 00:16:11,975 --> 00:16:12,940 Vamos esperar que você tenha melhor sorte. 333 00:16:12,942 --> 00:16:13,608 - Devemos? - Sorte? 334 00:16:13,610 --> 00:16:14,242 [TATIANA] Sim. 335 00:16:14,244 --> 00:16:15,511 Não. 336 00:16:15,513 --> 00:16:19,147 Ah, maravilhoso, allons-y Tatiana, está marcada uma dança. 337 00:16:19,149 --> 00:16:20,516 Bem, não podemos sair Sr. Wayne sozinho. 338 00:16:20,518 --> 00:16:21,750 Ah, estou bastante tudo bem, obrigado. 339 00:16:21,752 --> 00:16:24,119 O que você quer dizer com tudo essa sorte e bravura? 340 00:16:24,121 --> 00:16:25,787 Bem, o marido da querida era vestindo uma fantasia de xerife 341 00:16:25,789 --> 00:16:27,256 quando ele foi assassinado, é claro. 342 00:16:27,258 --> 00:16:28,659 É um traje amaldiçoado. 343 00:16:30,061 --> 00:16:30,993 Eu vejo. 344 00:16:30,995 --> 00:16:31,927 [TATIANA] Mas não se preocupe. 345 00:16:31,929 --> 00:16:33,430 O raio raramente cai duas vezes. 346 00:16:33,432 --> 00:16:34,763 Meus pés estão simplesmente famintos por uma lambida do jitterbug 347 00:16:34,765 --> 00:16:36,031 e insisto que sejam alimentados. 348 00:16:36,033 --> 00:16:37,535 Um momento querido, caramba. 349 00:16:38,969 --> 00:16:41,404 Foi um prazer, Sr. Wayne. 350 00:16:41,406 --> 00:16:44,139 [SHOEROPE] O prazer era toda minha Tatiana. 351 00:16:44,141 --> 00:16:44,973 Sr. 352 00:16:44,975 --> 00:16:45,811 Boa noite. 353 00:16:47,345 --> 00:16:50,515 (MÚSICA JAZZY TOCANDO) 354 00:16:54,820 --> 00:16:56,319 [SHOEROPE] Estou apenas pegando você emprestado. 355 00:16:56,321 --> 00:16:57,254 [MEL] Desculpa eu por um momento, 356 00:16:57,256 --> 00:17:00,090 um pouco de diversão, garanto. 357 00:17:00,092 --> 00:17:02,626 (MÚSICA ASSUSTADORA) 358 00:17:04,297 --> 00:17:05,396 Qual é o problema? 359 00:17:05,398 --> 00:17:06,930 Dê um nome ao seu jogo. 360 00:17:06,932 --> 00:17:10,067 Oh, Inspetor Shoerope, como tornando-se e em tal companhia. 361 00:17:10,069 --> 00:17:11,734 Por que esse traje? 362 00:17:11,736 --> 00:17:12,572 Desculpe? 363 00:17:13,872 --> 00:17:17,542 A fantasia em meu de volta, por que esse? 364 00:17:17,544 --> 00:17:21,979 Hum, bem, é um ajuste perfeito, e magnificamente apto. 365 00:17:21,981 --> 00:17:22,813 Oh sim? 366 00:17:22,815 --> 00:17:24,081 Que nós concordamos. 367 00:17:24,083 --> 00:17:26,219 Você foi assassinado marido era xerife. 368 00:17:28,255 --> 00:17:30,857 (MÚSICA ASSUSTADORA) 369 00:17:34,161 --> 00:17:36,061 Eu tive uma segunda motivo do casamento 370 00:17:36,063 --> 00:17:37,529 do corpo ao figurino, confesso. 371 00:17:37,531 --> 00:17:38,865 Estou ouvindo. 372 00:17:41,835 --> 00:17:43,468 Este era o traje exato meu marido estava usando 373 00:17:43,470 --> 00:17:45,038 após sua morte há apenas um ano. 374 00:17:46,773 --> 00:17:47,609 Eles são iguais? 375 00:17:50,944 --> 00:17:52,345 Precisamente. 376 00:17:52,347 --> 00:17:53,546 Ah, não, Inspetor Shoerope, Eu o preservei 377 00:17:53,548 --> 00:17:54,813 com tão delicado amor e cuidado, 378 00:17:54,815 --> 00:17:55,780 não deixe um momento de o calor acendeu. 379 00:17:55,782 --> 00:17:57,250 Ame e cuide do meu pé. 380 00:17:57,252 --> 00:17:58,351 É uma evidência se você, por favor, evidência. 381 00:17:58,353 --> 00:17:59,185 Precisamente. 382 00:17:59,187 --> 00:18:00,019 [MEL] Ah, tenha cuidado. 383 00:18:00,021 --> 00:18:01,554 Está saindo imediatamente. 384 00:18:01,556 --> 00:18:02,522 Por favor, não faça isso. 385 00:18:02,524 --> 00:18:03,524 Insanidade absoluta. 386 00:18:03,526 --> 00:18:04,924 Pare, eu imploro. 387 00:18:04,926 --> 00:18:06,259 É uma ideia sórdida. 388 00:18:06,261 --> 00:18:07,661 Isso é o suficiente! 389 00:18:08,563 --> 00:18:11,833 (TEMA DRAMÁTICO SUAVE) 390 00:18:16,972 --> 00:18:19,807 Estou enfeitiçado, Inspetor Shoerope. 391 00:18:21,042 --> 00:18:21,877 Enfeitiçado. 392 00:18:23,612 --> 00:18:26,113 Após a final do meu marido exalação eu prometi isso 393 00:18:26,115 --> 00:18:27,848 Eu entregaria seu assassino para os braços implacáveis 394 00:18:27,850 --> 00:18:29,850 de justiça e eu sou eternamente assombrado até este 395 00:18:29,852 --> 00:18:30,686 Eu fiz. 396 00:18:33,055 --> 00:18:34,955 Eu presumi desesperadamente que isso beneficiaria 397 00:18:34,957 --> 00:18:36,558 sua investigação e portanto, meu eu atormentado 398 00:18:36,560 --> 00:18:40,794 se você olhasse e você sentiu exatamente como ele 399 00:18:40,796 --> 00:18:44,566 enquanto tenta resolver isso mais confuso de mistérios de assassinato. 400 00:18:44,568 --> 00:18:46,635 Sinto-me humilde por ser de ajuda, querido. 401 00:18:46,637 --> 00:18:48,336 Eu não posso, no entanto diga que estou familiarizado, 402 00:18:48,338 --> 00:18:50,540 nem confortável com tal metodologia. 403 00:18:59,015 --> 00:19:02,750 Porque um homem só verdadeiramente entende outro homem 404 00:19:02,752 --> 00:19:06,123 quando ele está pisando em seu sapatos, sentindo o que sentia, 405 00:19:07,458 --> 00:19:09,827 e possuindo o que ele possuía. 406 00:19:12,897 --> 00:19:16,000 Você vê, você pode ver aqui, 407 00:19:17,569 --> 00:19:21,872 a leve cicatriz do ferimento fatal no tecido. 408 00:19:24,610 --> 00:19:25,444 Eu faço. 409 00:19:26,877 --> 00:19:31,383 Eu assumi as reparações eu mesmo como uma forma de terapia 410 00:19:33,519 --> 00:19:37,954 mas uma faca de cozinha empurre com muita força 411 00:19:37,956 --> 00:19:40,426 é uma marca tediosa para apagar completamente. 412 00:19:44,196 --> 00:19:45,365 E quando eu o encontrei... 413 00:19:47,467 --> 00:19:48,568 E daí? 414 00:19:49,736 --> 00:19:52,805 A arma do crime ainda estava dentro, 415 00:19:54,173 --> 00:19:57,210 e sangue em cascata da ferida fatal. 416 00:20:02,515 --> 00:20:04,652 Qualquer evidência de a cena do crime? 417 00:20:08,888 --> 00:20:12,493 O assassino deve ter estava usando luvas, 418 00:20:14,193 --> 00:20:17,131 pois não há impressões digitais adornadas o cabo da lâmina. 419 00:20:18,532 --> 00:20:21,634 E inúmeras horas gastas vasculhando a cozinha, 420 00:20:21,636 --> 00:20:24,036 pois é aí que o seu a vida foi encerrada, 421 00:20:24,038 --> 00:20:26,705 provou ser fútil em nossas tentativas para descobrir qualquer deslizamento 422 00:20:26,707 --> 00:20:28,675 de uma pista. 423 00:20:28,677 --> 00:20:31,410 O trabalho de um mão experiente, tenho certeza. 424 00:20:31,412 --> 00:20:34,482 Uma mão experiente que é colocou seu toque frio 425 00:20:35,684 --> 00:20:38,218 no meu travesseiro todas as noites desde então. 426 00:20:40,622 --> 00:20:41,656 Eu bebo para dormir, 427 00:20:45,059 --> 00:20:46,796 mas a bebida devidamente alimenta minhas lágrimas. 428 00:20:49,097 --> 00:20:52,366 Você tem meu mais profundas condolências. 429 00:20:52,368 --> 00:20:54,537 Poupe-me seu porra de simpatia. 430 00:20:56,271 --> 00:20:58,474 Nós estabelecemos que você deve. 431 00:21:01,377 --> 00:21:02,445 Diga-me isso. 432 00:21:04,613 --> 00:21:07,483 Você já experimentou a dor da separação pela morte? 433 00:21:10,152 --> 00:21:11,586 Eu não. 434 00:21:11,588 --> 00:21:12,922 Claro que não. 435 00:21:13,989 --> 00:21:15,258 Então corra, 436 00:21:16,226 --> 00:21:17,059 Xerife. 437 00:21:18,894 --> 00:21:20,363 Você tem um crime para resolver. 438 00:21:22,966 --> 00:21:26,135 (MÚSICA TEMÁTICA DE CAÇA) 439 00:21:37,114 --> 00:21:40,785 ("PESADELO" DE ARTIE SHAW) 440 00:21:53,664 --> 00:21:57,803 (PESSOAS CONVERSANDO E RINDO) 441 00:22:25,364 --> 00:22:27,500 eu não previ espionando você aqui, xerife. 442 00:22:29,636 --> 00:22:30,835 Comissário, minha palavra! 443 00:22:30,837 --> 00:22:33,604 E minha surpresa é não fundido com prazer. 444 00:22:33,606 --> 00:22:36,641 Nomeie seu propósito entre empresa tão ilustre, 445 00:22:36,643 --> 00:22:37,941 Corda de sapato. 446 00:22:37,943 --> 00:22:39,611 Fui chamado de senhor. 447 00:22:39,613 --> 00:22:40,746 Por quem? 448 00:22:40,748 --> 00:22:42,280 Querido, senhor. 449 00:22:42,282 --> 00:22:44,015 Finalmente a perdi bolinhas de gude ela tem? 450 00:22:44,017 --> 00:22:46,652 Em relação ao assassinato de o marido dela há um ano, senhor. 451 00:22:46,654 --> 00:22:48,720 Ah, e você se aglomera como uma abelha para a flor. 452 00:22:48,722 --> 00:22:49,987 Eu estava de serviço, senhor. 453 00:22:49,989 --> 00:22:51,557 Como xerife? 454 00:22:51,559 --> 00:22:53,425 Ela me fez mudar para isso na minha chegada, na verdade, senhor. 455 00:22:53,427 --> 00:22:54,426 Ela fez isso? 456 00:22:54,428 --> 00:22:55,894 Querido? 457 00:22:55,896 --> 00:22:57,629 Querido, estive procurando longe para você. 458 00:22:57,631 --> 00:23:01,133 Muito bem, você me encontrou querido. 459 00:23:01,135 --> 00:23:04,036 Conheça o Inspetor Shoerope, Inspetor Shoerope, minha esposa. 460 00:23:04,038 --> 00:23:05,939 Meu, Inspetor Shoerope, você finge ser 461 00:23:05,941 --> 00:23:07,639 um soberbamente xerife fanfarrão. 462 00:23:07,641 --> 00:23:10,243 Obrigado senhora, você é uma sereia maravilhosa. 463 00:23:10,245 --> 00:23:12,110 Ah, só um pouco algo que mantenho escondido 464 00:23:12,112 --> 00:23:15,047 no fundo do meu guarda-roupa caso tal ocasião surja. 465 00:23:15,049 --> 00:23:15,982 Nada realmente. 466 00:23:15,984 --> 00:23:16,916 Oh, isso não é verdade, querido, 467 00:23:16,918 --> 00:23:18,384 é uma posse bastante premiada. 468 00:23:18,386 --> 00:23:21,454 Pare Comissário, uma senhora nunca poupa seus segredos, bobo. 469 00:23:21,456 --> 00:23:22,957 Você está me fazendo corar. 470 00:23:22,959 --> 00:23:23,756 Bem, você pode executar isso um pouco de blush seu 471 00:23:23,758 --> 00:23:25,291 com um passeio ao bar. 472 00:23:25,293 --> 00:23:27,795 Eu estava esperando pegar um pouco de ar fresco, meu amor. 473 00:23:27,797 --> 00:23:31,164 Ainda estará aqui quando você volta, docinho. 474 00:23:31,166 --> 00:23:34,100 Corda de sapato e eu preciso de dois uísques. 475 00:23:34,102 --> 00:23:35,569 Claro. 476 00:23:35,571 --> 00:23:36,937 Inspetor Shoerope. 477 00:23:36,939 --> 00:23:37,807 [SHOEROPE] Senhora. 478 00:23:40,476 --> 00:23:43,913 Ela pode ser incômoda às vezes é, mas eu a amo. 479 00:23:45,716 --> 00:23:47,448 Eu sou o Capitão Gancho, aprova? 480 00:23:47,450 --> 00:23:48,949 Presumi, senhor, é muito bom. 481 00:23:48,951 --> 00:23:51,620 Obrigado, decidimos um tema náutico este ano. 482 00:23:51,622 --> 00:23:53,187 ♪ Rocha do amante 483 00:23:53,189 --> 00:23:57,359 ♪ Mas opa, lá se vai o força que você precisa ♪ 484 00:23:57,361 --> 00:24:00,795 ♪ Para tornar real rock de amante legal ♪ 485 00:24:00,797 --> 00:24:04,566 ♪ Um amante genuíno tira a roupa ♪ 486 00:24:04,568 --> 00:24:06,133 ♪ E ele pode fazer uma amante em um 487 00:24:06,135 --> 00:24:08,570 Agora, Shoerope, o que ela te contou? 488 00:24:08,572 --> 00:24:09,371 Quem, senhor? 489 00:24:09,373 --> 00:24:10,873 Querida, do assassinato. 490 00:24:10,875 --> 00:24:12,807 Ah, certo, sim, bastante quantidade justa, na verdade, senhor. 491 00:24:12,809 --> 00:24:14,276 Na verdade você me pegou em um momento contemplativo. 492 00:24:14,278 --> 00:24:15,912 Não confie em uma palavra disso. 493 00:24:15,914 --> 00:24:17,112 Por que não? 494 00:24:17,114 --> 00:24:18,580 Eu sou sua classificação oficial, faça o que eu digo, 495 00:24:18,582 --> 00:24:19,748 nem uma única palavra que ela tem falado nem falará 496 00:24:19,750 --> 00:24:21,684 com seu maníaco boca é confiável. 497 00:24:21,686 --> 00:24:23,419 Você me promete isso? 498 00:24:23,421 --> 00:24:25,220 Bem, eu certamente tenho que solicito que você explique seu... 499 00:24:25,222 --> 00:24:27,623 [RUSSELL] OK, você canalhas sujos e podres. 500 00:24:27,625 --> 00:24:30,560 Deslizem para a pista de dança pronto, 501 00:24:30,562 --> 00:24:32,828 todos para a pista de dança de uma vez. 502 00:24:32,830 --> 00:24:34,765 Huzzah, eles vão anunciar os melhores vencedores de fantasias 503 00:24:34,767 --> 00:24:36,265 e então eles buscam maçãs, 504 00:24:36,267 --> 00:24:39,001 essa é a parte mais emocionante e francamente, querido garoto, 505 00:24:39,003 --> 00:24:43,508 Imagino minhas chances este ano. 506 00:24:46,378 --> 00:24:47,811 Bem, no seu dedos dos pés agora, Sr. Wayne, 507 00:24:47,813 --> 00:24:49,980 estamos todos prontos e esperando. 508 00:24:49,982 --> 00:24:54,320 (Aplausos do público E APLAUDINDO) 509 00:24:55,688 --> 00:24:58,990 Os indicados, seu fantasma demônios da noite, 510 00:24:58,992 --> 00:25:00,726 mas espere, mas espere, 511 00:25:01,594 --> 00:25:03,628 só pode haver dois vencedores. 512 00:25:03,630 --> 00:25:05,362 Duas senhoras vencedoras e senhores, 513 00:25:05,364 --> 00:25:07,232 uma senhora e um cavalheiro. 514 00:25:09,035 --> 00:25:11,836 (PÚBLICO) 515 00:25:11,838 --> 00:25:13,172 Nossa senhora campeã é, 516 00:25:15,275 --> 00:25:17,909 nossa linda anfitriã, querida. 517 00:25:17,911 --> 00:25:20,979 (Aplausos do público E APLAUDINDO) 518 00:25:20,981 --> 00:25:23,483 Quaisquer palavras para o seu fãs totalmente adoradores? 519 00:25:31,224 --> 00:25:35,027 Eu gostaria de agradecer a todos vocês terrivelmente do fundo 520 00:25:35,029 --> 00:25:36,063 do meu coração. 521 00:25:37,965 --> 00:25:39,868 Uma véspera de Halloween tão maravilhosa. 522 00:25:43,404 --> 00:25:45,774 E eu estou sinceramente movido todos os anos por 523 00:25:47,308 --> 00:25:49,677 cada um dos seus comparecimento contínuo. 524 00:25:53,615 --> 00:25:56,051 Que honra é ser seu vencedor, obrigado. 525 00:25:57,386 --> 00:25:58,618 (Aplausos do público E APLAUDINDO) 526 00:25:58,620 --> 00:26:01,089 O maravilhoso doce conforme eles vêm, querido. 527 00:26:02,289 --> 00:26:06,459 E você não apenas parece suntuoso, hein? 528 00:26:06,461 --> 00:26:09,262 Que arrebatador, eu poderia te comer no café da manhã, 529 00:26:09,264 --> 00:26:10,731 almoço e jantar. 530 00:26:10,733 --> 00:26:12,165 (PÚBLICO) 531 00:26:12,167 --> 00:26:14,002 Talvez um pouco do lado também. 532 00:26:15,571 --> 00:26:17,370 Mas quem será o senhor sortudo 533 00:26:17,372 --> 00:26:22,077 juntando-se à nossa linda senhora, quem será? 534 00:26:22,079 --> 00:26:24,981 (PÚBLICO) 535 00:26:26,415 --> 00:26:30,953 Um belo xerife para domar nossa abelha zumbidora, Sr. Wayne. 536 00:26:32,121 --> 00:26:35,358 (PÚBLICO APLAUDENDO) 537 00:26:37,694 --> 00:26:39,363 Parabéns, senhor. 538 00:26:41,098 --> 00:26:42,998 Seu demônio sortudo, você. 539 00:26:43,000 --> 00:26:46,336 Quaisquer palavras para o seu fãs adoradores e amorosos? 540 00:26:49,940 --> 00:26:51,039 (MICROFONE DANDO FEEDBACK) 541 00:26:51,041 --> 00:26:51,943 Hum... 542 00:26:53,243 --> 00:26:55,077 Obrigado. 543 00:26:55,079 --> 00:26:56,980 Muito obrigado a todos. 544 00:26:58,616 --> 00:27:00,051 É, hum... 545 00:27:02,252 --> 00:27:04,253 Aí está senhoras e senhores, 546 00:27:04,255 --> 00:27:08,290 seus maravilhosos vencedores de o concurso de fantasias de campeão. 547 00:27:08,292 --> 00:27:10,827 Venha balançar a maçã. 548 00:27:10,829 --> 00:27:12,462 Pronto, querido? 549 00:27:12,464 --> 00:27:15,533 (Aplausos do público) 550 00:27:16,534 --> 00:27:17,635 Pronto, Sr. Wayne? 551 00:27:19,205 --> 00:27:22,108 (VAIA DO PÚBLICO) 552 00:27:24,977 --> 00:27:28,679 Agora, ao meu sinal, queremos vejo você pegar aquelas maçãs 553 00:27:28,681 --> 00:27:31,050 como o louco podre canalhas vocês são. 554 00:27:32,584 --> 00:27:35,220 Em suas marcas, prepare-se, 555 00:27:35,222 --> 00:27:36,055 vá. 556 00:27:36,889 --> 00:27:40,060 ("DEUS" DE JAMIE XX) 557 00:27:45,098 --> 00:27:46,265 Oh meu Deus, meu Deus. 558 00:27:54,007 --> 00:27:56,575 E Honey é a primeira a morder. 559 00:27:57,611 --> 00:28:00,714 ("DEUS" DE JAMIE XX) 560 00:28:09,991 --> 00:28:13,928 Bob, você é debochado Véspera de Halloween réprobos. 561 00:28:14,828 --> 00:28:17,932 ("DEUS" DE JAMIE XX) 562 00:28:21,536 --> 00:28:24,372 (VAIA DO PÚBLICO) 563 00:28:27,109 --> 00:28:30,179 (Aplausos do público) 564 00:28:31,612 --> 00:28:36,118 Nossa, isso é próximo, senhoras e senhores, brutalmente próximos. 565 00:28:36,852 --> 00:28:39,454 ("DEUS" DE JAMIE XX) 566 00:28:45,627 --> 00:28:46,827 Tensões ao redor dos meus amores, 567 00:28:46,829 --> 00:28:49,398 você pode cortá-lo com uma faca. 568 00:28:50,465 --> 00:28:53,535 ("DEUS" DE JAMIE XX) 569 00:28:54,971 --> 00:28:58,908 Quem será, quem será seja, eu simplesmente não sei. 570 00:29:00,542 --> 00:29:03,178 [PÚBLICO] Três, dois, um. 571 00:29:03,180 --> 00:29:06,981 (Aplausos do público) 572 00:29:06,983 --> 00:29:10,484 Um retorno magnífico pela nossa querida, querida. 573 00:29:10,486 --> 00:29:13,855 Três maçãs suculentas cada. 574 00:29:13,857 --> 00:29:17,425 Que resultado civilizado para você sujo, debochado, 575 00:29:17,427 --> 00:29:20,828 bando podre e escandaloso. 576 00:29:20,830 --> 00:29:21,665 Um empate. 577 00:29:23,133 --> 00:29:26,203 Seus campeões, Sr. Wayne e querida. 578 00:29:27,239 --> 00:29:30,307 (Aplausos do público) 579 00:29:31,675 --> 00:29:33,910 Oh, Inspetor Shoerope, que diversão maravilhosa. 580 00:29:33,912 --> 00:29:35,178 [SHOEROPE] Eu sou um demônio balançando maçã. 581 00:29:35,180 --> 00:29:37,980 Que diversão boa, limpa e pra caralho. 582 00:29:37,982 --> 00:29:40,049 Você sabe como dê uma festa e tanto. 583 00:29:40,051 --> 00:29:41,150 Eu quero, não é? 584 00:29:41,152 --> 00:29:42,085 Uma época perversa. 585 00:29:42,087 --> 00:29:43,319 Verdadeiramente. 586 00:29:43,321 --> 00:29:44,120 Eu gostaria de estar sempre presente. 587 00:29:44,122 --> 00:29:45,388 Você pode, você deve. 588 00:29:45,390 --> 00:29:47,156 Para sempre mais, todos os anos. 589 00:29:47,158 --> 00:29:48,858 Eu gostaria muito disso. 590 00:29:48,860 --> 00:29:50,559 Eu temia que você fosse fugir com aquelas maçãs 591 00:29:50,561 --> 00:29:51,628 e deixe-me bem em seu rastro. 592 00:29:51,630 --> 00:29:53,596 Você fez um retorno animado. 593 00:29:53,598 --> 00:29:54,664 Mas você não faria faça isso, você faria? 594 00:29:54,666 --> 00:29:55,798 O que? 595 00:29:55,800 --> 00:29:57,301 Para mim, no meu aniversário de todos os dias? 596 00:29:57,303 --> 00:29:58,137 Fazer o quê? 597 00:29:59,338 --> 00:30:01,437 A menos que meu sentido do julgamento humano 598 00:30:01,439 --> 00:30:03,874 capitulou completamente, 599 00:30:03,876 --> 00:30:06,845 então ser bem-educado cavalheiro, eu julguei que você fosse, 600 00:30:08,281 --> 00:30:10,447 você nem sempre permitiu qualquer empreendimento competitivo 601 00:30:10,449 --> 00:30:13,152 ser perdido para aqueles resistindo ao dia do seu nascimento? 602 00:30:14,519 --> 00:30:17,289 Sim, suponho que sim. 603 00:30:17,291 --> 00:30:19,456 Perdoe-me, fui varrido longe na emoção 604 00:30:19,458 --> 00:30:21,027 apreendido pela minha vantagem competitiva. 605 00:30:22,728 --> 00:30:25,095 O passado é passado. 606 00:30:25,097 --> 00:30:27,033 O futuro agora reserva sua redenção. 607 00:30:29,102 --> 00:30:30,170 Para o futuro então. 608 00:30:34,675 --> 00:30:36,741 Bem, olá meus amores. 609 00:30:36,743 --> 00:30:38,577 Sr. Conick, você realmente preciso bater! 610 00:30:39,880 --> 00:30:41,280 Bata, bata. 611 00:30:41,282 --> 00:30:43,048 A maçã balançando rei e rainha, 612 00:30:43,050 --> 00:30:45,284 enquanto vivo e respiro. 613 00:30:45,286 --> 00:30:46,419 Algo assim. 614 00:30:46,421 --> 00:30:47,819 Ah, e quão completamente bem merecido. 615 00:30:47,821 --> 00:30:50,221 Verdadeiramente, sinceramente, completamente. 616 00:30:50,223 --> 00:30:53,192 Eu sempre penso e espero e reze para que eu possa me encontrar 617 00:30:53,194 --> 00:30:57,166 naquele palco com uma vitória para se gabar, mas infelizmente ainda não. 618 00:30:58,233 --> 00:30:59,399 Ainda não. 619 00:30:59,401 --> 00:31:01,033 Paciência é uma virtude. 620 00:31:01,035 --> 00:31:03,736 Na verdade, um desses anos eu reinarei 621 00:31:03,738 --> 00:31:05,339 supremo, tenho certeza. 622 00:31:05,341 --> 00:31:06,839 Simplesmente uma lei das médias. 623 00:31:06,841 --> 00:31:08,374 Você tem meu voto. 624 00:31:08,376 --> 00:31:10,310 Ah, sim, mas Honey segura a varinha e Honey sozinhos. 625 00:31:10,312 --> 00:31:12,680 Os benefícios de sendo a anfitriã. 626 00:31:13,848 --> 00:31:15,582 Ah, bastante, e muito certo também. 627 00:31:15,584 --> 00:31:17,951 Vantagem em casa e tudo isso, também certo. 628 00:31:17,953 --> 00:31:18,952 Acordado. 629 00:31:18,954 --> 00:31:21,621 estou tendo um rolha absoluta. 630 00:31:21,623 --> 00:31:23,358 Mais uma vez, no entanto. 631 00:31:23,360 --> 00:31:26,893 A cada ano, o mais tumultuado dos tempos garantidos. 632 00:31:26,895 --> 00:31:29,397 É um requisito que eu volte para que eu me lembre 633 00:31:29,399 --> 00:31:34,070 como me diverti muito, é assim que me divirto. 634 00:31:35,671 --> 00:31:39,173 (MEL RI) 635 00:31:39,175 --> 00:31:40,276 Isso é um crime? 636 00:31:41,811 --> 00:31:44,445 Oh meu Deus, não, não no meu turno, pelo menos. 637 00:31:44,447 --> 00:31:47,081 Embora eu seja bastante liberal, você me convida de volta 638 00:31:47,083 --> 00:31:50,251 todos os anos, claro, que é integrante. 639 00:31:50,253 --> 00:31:51,054 Eu agradeço. 640 00:31:53,157 --> 00:31:53,957 Ah, estrondo! 641 00:31:54,991 --> 00:31:56,458 Golpe duplo! 642 00:31:56,460 --> 00:31:57,361 Bang, bang! 643 00:32:01,499 --> 00:32:02,663 Algum de vocês gosta de um funileiro? 644 00:32:02,665 --> 00:32:03,699 Obrigado, mas não. 645 00:32:03,701 --> 00:32:04,767 Um pouco de brincadeira? 646 00:32:04,769 --> 00:32:06,301 Eu não tenho a constituição. 647 00:32:06,303 --> 00:32:07,568 Uma simples cheirada? 648 00:32:07,570 --> 00:32:08,404 Não para mim. 649 00:32:08,406 --> 00:32:09,239 Um pouco de açúcar de meleca? 650 00:32:09,241 --> 00:32:10,240 Oh, Sr. Conick, por favor. 651 00:32:10,242 --> 00:32:11,341 Maldita vergonha. 652 00:32:11,343 --> 00:32:12,141 Você encontrará tudo que você precisa aqui 653 00:32:12,143 --> 00:32:13,475 para enfeitar, Sr. Wayne. 654 00:32:13,477 --> 00:32:15,912 Na verdade parece bem fornecido. 655 00:32:15,914 --> 00:32:18,881 Aquela maçã balançando é um Cara de negócios podres e bagunçados. 656 00:32:18,883 --> 00:32:20,249 Aproveitar. 657 00:32:20,251 --> 00:32:21,887 Querida, vamos ler a festa? 658 00:32:22,954 --> 00:32:24,620 Seguirei em um momento. 659 00:32:24,622 --> 00:32:26,289 Ah, bobagem, vamos lá. 660 00:32:26,291 --> 00:32:31,127 Realmente, Sr. Conick, Tenho funções de anfitriã. 661 00:32:31,129 --> 00:32:32,797 Tudo bem, como você deseja. 662 00:32:34,833 --> 00:32:36,536 Ela é uma teimosa um, como você sabe. 663 00:32:38,537 --> 00:32:39,704 Eu estarei vendo você. 664 00:32:42,574 --> 00:32:43,606 Certo, temos um crime para resolver. 665 00:32:43,608 --> 00:32:44,542 Claro. 666 00:32:44,544 --> 00:32:45,743 Quando você estiver revigorado, 667 00:32:45,745 --> 00:32:46,609 me encontre no piano quarto às pressas. 668 00:32:46,611 --> 00:32:47,612 Certamente. 669 00:32:49,248 --> 00:32:50,982 Inspetor Shoerope? 670 00:32:52,118 --> 00:32:53,651 Sim? 671 00:32:53,653 --> 00:32:54,885 Eu espero desesperadamente podemos resolver o mistério 672 00:32:54,887 --> 00:32:57,056 do assassinato do meu marido há apenas um ano. 673 00:32:58,325 --> 00:32:59,125 Vamos. 674 00:33:00,494 --> 00:33:01,928 Para que eu possa viver em paz. 675 00:33:03,564 --> 00:33:04,398 Você deve. 676 00:33:05,865 --> 00:33:07,100 E abrace o futuro. 677 00:33:09,770 --> 00:33:11,171 De todo o coração. 678 00:33:16,877 --> 00:33:20,047 (JAZZY PIANO TOCANDO) 679 00:33:34,963 --> 00:33:38,598 Sr. Wayne, meu idiota e campeão de extensão. 680 00:33:38,600 --> 00:33:40,233 Interrompendo alguma coisa, não é? 681 00:33:40,235 --> 00:33:41,400 O que você quer dizer? 682 00:33:41,402 --> 00:33:43,972 Eu acho que você sabe, o que foi isso? 683 00:33:46,108 --> 00:33:47,374 Você me dotou com um nível maior 684 00:33:47,376 --> 00:33:49,476 de compreensão do que Receio que possuo. 685 00:33:49,478 --> 00:33:53,213 O que você estava discutindo com o Comissário? 686 00:33:53,215 --> 00:33:56,215 Minha palavra, de onde essa petulância desceu? 687 00:33:56,217 --> 00:33:58,852 Em nome da lei, é imperativo que eu esteja informado. 688 00:33:58,854 --> 00:33:59,685 [MEL] Você precisa de uma bebida. 689 00:33:59,687 --> 00:34:01,188 Eu não preciso de uma bebida. 690 00:34:01,190 --> 00:34:02,456 Bem, algo é necessário para te acalmar, porra. 691 00:34:02,458 --> 00:34:03,991 Eu preciso que você divulgar a verdade. 692 00:34:03,993 --> 00:34:04,827 Com licença? 693 00:34:07,263 --> 00:34:09,130 Comissário ordenou Eu não acredito em qualquer palavra 694 00:34:09,132 --> 00:34:10,500 isso vem da sua boca. 695 00:34:11,700 --> 00:34:13,200 O que? 696 00:34:13,202 --> 00:34:14,434 Quando? 697 00:34:14,436 --> 00:34:15,603 E no que se segue caos no concurso de fantasias 698 00:34:15,605 --> 00:34:17,307 e maçã balançando e tudo mais, 699 00:34:18,408 --> 00:34:19,909 Não consegui cumprir essa ordem. 700 00:34:22,012 --> 00:34:23,478 Como ele ousa. 701 00:34:23,480 --> 00:34:26,316 Agora me lembrei sua importância, a verdade. 702 00:34:27,552 --> 00:34:29,219 Comissário e eu 703 00:34:31,321 --> 00:34:33,622 pretendo participar 704 00:34:33,624 --> 00:34:36,594 em uma pequena guloseima de véspera de Halloween, 705 00:34:38,695 --> 00:34:41,163 e você nos pegou moldando os arranjos. 706 00:34:41,165 --> 00:34:42,598 Com licença? 707 00:34:42,600 --> 00:34:45,001 Nós compreensivelmente desejamos que permaneça secreto. 708 00:34:46,237 --> 00:34:49,138 Ele deve ter duvidado da minha capacidade de mantê-lo assim. 709 00:34:49,140 --> 00:34:50,272 Você e o comissário? 710 00:34:50,274 --> 00:34:51,641 É apenas um ato físico de prazer 711 00:34:51,643 --> 00:34:52,475 compartilharemos, nada mais. 712 00:34:52,477 --> 00:34:54,076 Aqui está um homem casado! 713 00:34:54,078 --> 00:34:55,645 Sr. Wayne, como insensível da sua parte! 714 00:34:55,647 --> 00:34:57,614 - Querida... - Eu sou viúva, 715 00:34:57,616 --> 00:34:58,981 uma viúva, por favor. 716 00:34:58,983 --> 00:34:59,815 Eu não quis dizer isso. 717 00:34:59,817 --> 00:35:01,585 Considere minhas emoções. 718 00:35:01,587 --> 00:35:04,454 Você superou até a si mesmo seu patife sem coração. 719 00:35:04,456 --> 00:35:05,290 Por favor. 720 00:35:06,158 --> 00:35:07,758 Oh, por que devo carregar Sua cruz? 721 00:35:08,759 --> 00:35:10,894 (TECLAS DE PIANO BATENDO) 722 00:35:10,896 --> 00:35:13,898 Você tem algum tormento nervoso uma mulher carregada de tragédia. 723 00:35:18,705 --> 00:35:19,903 Acalme-se, senhor. 724 00:35:19,905 --> 00:35:22,073 Você não consegue ver Honey é vulnerável? 725 00:35:22,075 --> 00:35:23,710 Gentilmente, Sr. Wayne. 726 00:35:25,210 --> 00:35:26,910 Como você ousa trazer lágrimas sobre ela? 727 00:35:26,912 --> 00:35:28,379 Você está totalmente enganado. 728 00:35:28,381 --> 00:35:30,717 Ela precisa de proteção, cuidado e amor, não um valentão. 729 00:35:32,285 --> 00:35:36,387 Isso é muito impressionante, vocês dois. 730 00:35:36,389 --> 00:35:39,658 Obrigado, mas eu estou bem. 731 00:35:39,660 --> 00:35:41,360 Agora renuncie sua fechadura de uma vez. 732 00:35:41,362 --> 00:35:43,631 [SHOEROPE] Com prazer. 733 00:35:51,538 --> 00:35:53,639 Você me escapou disso tempo, jovem Tommy, 734 00:35:53,641 --> 00:35:56,075 mas cuidado se você começar a intimidar novamente, 735 00:35:57,679 --> 00:35:59,313 Não hesitarei. 736 00:36:01,048 --> 00:36:03,349 (SR. WERNER RINDO) 737 00:36:03,351 --> 00:36:04,419 Sente-se, senhor. 738 00:36:06,554 --> 00:36:07,388 Maldito seja. 739 00:36:19,634 --> 00:36:22,235 Frau Querida, é uma nobre tradição da pátria 740 00:36:22,237 --> 00:36:24,404 para aquecer e deliciar aqueles que estão em perigo, 741 00:36:24,406 --> 00:36:27,074 particularmente quando o donzela em questão possui 742 00:36:27,076 --> 00:36:29,044 encantos estéticos como você. 743 00:36:29,878 --> 00:36:31,110 Permita-me? 744 00:36:31,112 --> 00:36:32,211 Ah, estou emocionado pela sua preocupação, 745 00:36:32,213 --> 00:36:34,116 mas estou realmente muito bem. 746 00:36:35,850 --> 00:36:38,053 Nada de lavar o absinto não vai embora. 747 00:36:39,822 --> 00:36:42,356 Absolutamente fora de pergunta proverbial. 748 00:36:42,358 --> 00:36:45,427 (MEL E SR. WERNER RINDO) 749 00:36:45,429 --> 00:36:48,699 Ah, Deus te abençoe, você querida, querida alma. 750 00:36:51,368 --> 00:36:53,836 Ainda estamos para ser formalmente apresentado. 751 00:36:55,204 --> 00:36:56,339 Sr. Werner. 752 00:36:57,240 --> 00:36:58,707 - Sr. Wayne. - Eu sei, 753 00:36:58,709 --> 00:37:00,077 Eu ouvi o nome no palco. 754 00:37:01,545 --> 00:37:05,480 Parabéns estão em ordem por conta do seu triunfo, 755 00:37:05,482 --> 00:37:06,882 sua criatura insensível. 756 00:37:08,051 --> 00:37:09,685 Você interpretou mal a situação. 757 00:37:09,687 --> 00:37:11,319 Eu vi você assediar ela com meus próprios olhos. 758 00:37:11,321 --> 00:37:12,253 Eu não fiz nada disso. 759 00:37:12,255 --> 00:37:13,655 Você está me chamando de mentiroso? 760 00:37:13,657 --> 00:37:15,827 Sr. Wayne é meu acompanhante para a noite. 761 00:37:21,099 --> 00:37:22,700 Você deve entender 762 00:37:24,435 --> 00:37:26,671 minhas novas dificuldades encontradas em estar sozinho, 763 00:37:27,872 --> 00:37:32,308 especialmente um como Eu, a besta física 764 00:37:32,310 --> 00:37:33,812 que estou sobrecarregado de ser. 765 00:37:38,316 --> 00:37:41,085 Não é nenhuma besta de fardo, Frau Honey. 766 00:37:43,555 --> 00:37:44,389 Realmente? 767 00:37:45,825 --> 00:37:46,658 Hum. 768 00:37:47,992 --> 00:37:50,863 Por favor, evite me chamando de Frau, não é? 769 00:37:51,798 --> 00:37:54,030 Na ausência do meu amado 770 00:37:54,032 --> 00:37:56,133 Eu bastante reverti para Fráulein. 771 00:37:56,135 --> 00:37:57,668 Oh. 772 00:37:57,670 --> 00:38:00,937 Fráulein Honey, uma alemã weiner-schnitzel preparado corretamente 773 00:38:00,939 --> 00:38:04,075 e ofertas consumidas níveis incomparáveis de conforto. 774 00:38:04,077 --> 00:38:05,909 Eu permaneço, como sempre, em seu serviço. 775 00:38:05,911 --> 00:38:08,044 Hum, que proposta fascinante. 776 00:38:08,046 --> 00:38:09,547 Sim. 777 00:38:09,549 --> 00:38:12,583 me encontro sem apetite esta noite, no entanto. 778 00:38:12,585 --> 00:38:14,084 Sr. Wayne e eu estamos em vez de construir 779 00:38:14,086 --> 00:38:16,254 para um momento de paixão. 780 00:38:16,256 --> 00:38:18,990 Certamente, um pré-requisito da noite. 781 00:38:18,992 --> 00:38:22,093 (Rindo) 782 00:38:22,095 --> 00:38:23,261 (SR. WERNER FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 783 00:38:23,263 --> 00:38:25,596 Que acompanhante muito culto. 784 00:38:25,598 --> 00:38:27,666 Sexo como pré-requisito. 785 00:38:27,668 --> 00:38:28,600 (Rindo) 786 00:38:28,602 --> 00:38:29,437 Sr. Werner, por favor. 787 00:38:30,704 --> 00:38:33,070 (Rindo) 788 00:38:33,072 --> 00:38:34,273 Que sujeira. 789 00:38:34,275 --> 00:38:36,108 Ah, Mein Fuhrer vai alegre-se positivamente 790 00:38:36,110 --> 00:38:38,310 quando eu o informar de tal etiqueta. 791 00:38:38,312 --> 00:38:40,713 Assim, estou atualmente regozijando-me. 792 00:38:40,715 --> 00:38:43,751 Romance não é seu forte. 793 00:38:44,919 --> 00:38:48,924 ("NAZI ROCK" POR SERGE GAINSBOURG) 794 00:38:52,627 --> 00:38:56,964 (MÚSICA TOCANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 795 00:39:11,012 --> 00:39:13,783 (MÚSICA FESTIVA) 796 00:39:16,752 --> 00:39:17,685 Huzah! 797 00:39:17,687 --> 00:39:19,854 [SHOEROPE] Comissário. 798 00:39:19,856 --> 00:39:22,556 (MÚSICA TEMÁTICA DO ANTIGO OESTE) 799 00:39:22,558 --> 00:39:24,325 Então aí está ele. 800 00:39:24,327 --> 00:39:26,596 O que você quer, Shoerope? 801 00:39:28,499 --> 00:39:30,633 Ou devo chamá-lo de Sr. Wayne? 802 00:39:32,301 --> 00:39:34,304 Por favor, desculpe-nos, não vai ser gentil, senhor? 803 00:39:35,906 --> 00:39:39,176 (MÚSICA TEMÁTICA DO ANTIGO OESTE) 804 00:39:52,122 --> 00:39:54,256 Você tem que conversar. 805 00:39:54,258 --> 00:39:55,390 Venha de novo? 806 00:39:55,392 --> 00:39:57,360 Chega de seu maldade, Senhor Comissário. 807 00:39:57,362 --> 00:39:59,529 Cuidado com a boca Shoerope, lembre-se de quem sou. 808 00:39:59,531 --> 00:40:00,997 Já não tenho tanta certeza. 809 00:40:00,999 --> 00:40:02,765 Outra palavra, eu vou rasgar as entranhas de suas ligas. 810 00:40:02,767 --> 00:40:04,400 Se alguém estiver fazendo alguma qualquer rasgo, sou eu. 811 00:40:04,402 --> 00:40:05,902 Venha aqui! 812 00:40:05,904 --> 00:40:08,004 Fique parado e receba o que está vindo em sua direção! 813 00:40:08,006 --> 00:40:10,273 Você fica parado jovem vagabundo, e receba 814 00:40:10,275 --> 00:40:11,641 o que está vindo em sua direção! 815 00:40:11,643 --> 00:40:13,676 Eu sou apenas uma moral mensageiro, mas a moralidade morde. 816 00:40:13,678 --> 00:40:16,947 Não fale comigo sobre moral, pare de se mover! 817 00:40:16,949 --> 00:40:19,282 Eu não vou parar de me mover até você admitir tudo. 818 00:40:19,284 --> 00:40:20,216 Admitir o quê? 819 00:40:20,218 --> 00:40:21,885 Suas atividades da véspera de Halloween. 820 00:40:21,887 --> 00:40:24,253 Minha véspera de Halloween atividades, e a sua? 821 00:40:24,255 --> 00:40:25,087 Meu? 822 00:40:25,089 --> 00:40:26,289 Sim, seu, você trapaceia. 823 00:40:26,291 --> 00:40:28,091 Você é o trapaceiro, ela me contou tudo. 824 00:40:28,093 --> 00:40:28,960 O que, quem? 825 00:40:28,962 --> 00:40:30,527 Mel. 826 00:40:30,529 --> 00:40:32,998 Oh, pare com isso maldito correndo de uma vez. 827 00:40:34,768 --> 00:40:35,601 Multar. 828 00:40:38,904 --> 00:40:39,706 Comissário. 829 00:40:40,807 --> 00:40:42,341 Senhor Comissário, você está bem? 830 00:40:43,542 --> 00:40:44,343 Não, não estou. 831 00:40:46,646 --> 00:40:49,481 Eu sou um homem idoso que ainda está envelhecendo. 832 00:40:53,353 --> 00:40:54,220 Traga-me minha bebida. 833 00:41:19,313 --> 00:41:22,949 (MÚSICA LÚNICA) 834 00:41:22,951 --> 00:41:24,149 Comissário! 835 00:41:24,151 --> 00:41:27,220 Cale sua armadilha, você pequeno castor desagradável, 836 00:41:27,222 --> 00:41:29,623 antes que eu feche para você. 837 00:41:29,625 --> 00:41:31,024 Saia de cima de mim! 838 00:41:31,026 --> 00:41:32,027 É isso. 839 00:41:38,934 --> 00:41:43,939 Aí estamos, muito melhor. 840 00:41:49,411 --> 00:41:51,948 (ABELHAS ZUMBINDO) 841 00:41:54,249 --> 00:41:57,887 ("VÔO DA ABELHA") 842 00:42:09,065 --> 00:42:11,565 Deveria ter sido eu vitorioso, mas você veio junto, 843 00:42:11,567 --> 00:42:14,036 ou devo dizer Sr. Wayne apareceu, seu malandro, 844 00:42:14,038 --> 00:42:15,270 - seu libertino... - Comissário! 845 00:42:15,272 --> 00:42:16,974 Coloque minhas bolas de volta na sua boca! 846 00:42:19,442 --> 00:42:24,081 Eu sei do seu vulgar provocar relações com Honey. 847 00:42:25,049 --> 00:42:25,883 O que? 848 00:42:27,284 --> 00:42:29,551 Você planeja participar um deleite um com o outro 849 00:42:29,553 --> 00:42:30,686 nesta mesma véspera de Halloween. 850 00:42:30,688 --> 00:42:31,520 Tratar? 851 00:42:31,522 --> 00:42:33,122 Eu acho isso desprezível. 852 00:42:33,124 --> 00:42:36,425 Shoerope, estou feliz homem casado, como você ousa! 853 00:42:36,427 --> 00:42:38,593 Ela me contou sobre o nojentos você estava sussurrando 854 00:42:38,595 --> 00:42:40,430 quando eu espiei vocês dois antes, não se faça de bobo. 855 00:42:40,432 --> 00:42:41,898 Estávamos sussurrando nada disso. 856 00:42:41,900 --> 00:42:44,433 Foi seu fraudulento vitória pela qual eu estava irritado. 857 00:42:44,435 --> 00:42:45,702 Com licença? 858 00:42:45,704 --> 00:42:47,906 A fantasia que você idiota, a fantasia! 859 00:42:49,107 --> 00:42:50,707 Eu estava informando querida do meu total descontentamento 860 00:42:50,709 --> 00:42:52,608 que anualmente eu participo esta festa caótica, 861 00:42:52,610 --> 00:42:54,477 tendo passado muitos meses anteriores contemplando 862 00:42:54,479 --> 00:42:56,312 e planejamento e deliberando com minha querida, 863 00:42:56,314 --> 00:42:58,782 querida esposa sobre quais fantasias estaremos esportivos, 864 00:42:58,784 --> 00:43:01,954 e anualmente estamos saiu de mãos vazias. 865 00:43:02,854 --> 00:43:04,121 O que? 866 00:43:04,123 --> 00:43:05,825 Nós até praticamos o balançando maçãs juntos. 867 00:43:07,459 --> 00:43:08,493 Maldito seja, seu podre! 868 00:43:10,730 --> 00:43:11,962 Prática? 869 00:43:11,964 --> 00:43:14,031 Minha esposa é maravilhosa em pegando essas frutas. 870 00:43:14,033 --> 00:43:16,901 Ela será maravilhosa quando a hora dela finalmente chegou. 871 00:43:16,903 --> 00:43:18,270 Ah, levante-se, seu imbecil. 872 00:43:20,005 --> 00:43:24,477 Uma nomeação seria suficiente, infelizmente, nem mesmo uma cheirada. 873 00:43:28,715 --> 00:43:31,883 Mas Honey me contou sobre o seu ato físico de prazer. 874 00:43:31,885 --> 00:43:33,587 Prazer físico? 875 00:43:34,955 --> 00:43:37,958 Não há prazer. 876 00:43:40,460 --> 00:43:42,061 Então, 877 00:43:42,063 --> 00:43:43,328 então querida estava... 878 00:43:43,330 --> 00:43:44,562 Eu não ordenei a você descrer de qualquer palavra 879 00:43:44,564 --> 00:43:46,331 que vem de sua boca insana? 880 00:43:46,333 --> 00:43:47,166 Sim, Comissário, você fez isso. 881 00:43:47,168 --> 00:43:48,002 Atenda minha ordem. 882 00:43:49,269 --> 00:43:51,672 Então por que você suspeitou correr enquanto eu me aproximava? 883 00:43:54,175 --> 00:43:55,342 Frustração. 884 00:43:56,476 --> 00:43:57,478 Inveja. 885 00:43:58,746 --> 00:43:59,680 Vergonha. 886 00:44:01,282 --> 00:44:04,951 Decepção no calor do momento. 887 00:44:04,953 --> 00:44:08,489 Ah, como devo encarar minha doçura? 888 00:44:11,492 --> 00:44:12,993 Sou um vencedor por definição. 889 00:44:12,995 --> 00:44:16,532 Eu queria tanto ganhar este ano de todos os anos. 890 00:44:17,833 --> 00:44:19,065 Você poderia ter me enfrentado? 891 00:44:19,067 --> 00:44:20,566 Ah, não, eu não poderia, Eu tive que correr e me esconder 892 00:44:20,568 --> 00:44:23,872 nesta mesma sala e brincar bilhar, o covarde que sou. 893 00:44:26,642 --> 00:44:27,944 Eu sou terrível. 894 00:44:31,680 --> 00:44:34,682 Eu sou incrível no bilhar porém, eu nunca perco. 895 00:44:34,684 --> 00:44:37,619 Como as vitórias alimentam o espírito e reabastecer a alma. 896 00:44:39,190 --> 00:44:41,157 Então não há... 897 00:44:42,258 --> 00:44:43,090 Nada. 898 00:44:43,092 --> 00:44:44,558 Não, claro que não. 899 00:44:44,560 --> 00:44:48,798 Os únicos buracos que preencherei estão nesta mesa aqui. 900 00:44:51,135 --> 00:44:55,306 (MÚSICA TOCANDO EM O FUNDO) 901 00:44:57,040 --> 00:44:59,276 O espectro cruel da vida. 902 00:45:01,879 --> 00:45:02,712 Querida, 903 00:45:03,614 --> 00:45:07,850 o vencedor, ano após ano, 904 00:45:07,852 --> 00:45:11,087 e eu, o eterno perdedor. 905 00:45:11,089 --> 00:45:12,988 Você já considerou Comissário, 906 00:45:12,990 --> 00:45:14,456 o código de etiqueta que estipula 907 00:45:14,458 --> 00:45:16,993 aqueles que resistem ao seu nascimento dia reinará vitorioso 908 00:45:16,995 --> 00:45:18,760 durante qualquer empreendimento competitivo? 909 00:45:18,762 --> 00:45:19,595 Dia de Natal? 910 00:45:19,597 --> 00:45:20,429 Aniversário da querida. 911 00:45:20,431 --> 00:45:21,464 Quem te contou isso? 912 00:45:21,466 --> 00:45:22,765 - Mel. - Meu pedido, Shoerope. 913 00:45:22,767 --> 00:45:24,000 O que? 914 00:45:24,002 --> 00:45:25,735 Preste atenção à minha ordem sangrenta, não é o aniversário dela! 915 00:45:25,737 --> 00:45:27,204 O que? 916 00:45:27,206 --> 00:45:28,005 Nem uma sílaba pronunciada seus lábios deveriam cair de verdade 917 00:45:28,007 --> 00:45:30,273 em seus ouvidos ingênuos. 918 00:45:30,275 --> 00:45:31,441 Comissário, sinto-me muito... 919 00:45:31,443 --> 00:45:32,976 Seja o que for que eu sou vai fazer com você? 920 00:45:32,978 --> 00:45:34,178 Terrivelmente, leve em neste exato momento... 921 00:45:34,180 --> 00:45:36,479 Corda de sapato, corda de sapato, qual é o problema? 922 00:45:36,481 --> 00:45:37,447 Comissário você vai tem que me desculpar. 923 00:45:37,449 --> 00:45:38,383 Corda de sapato? 924 00:45:39,852 --> 00:45:41,285 Corda de sapato? 925 00:45:41,287 --> 00:45:44,623 (MÚSICA TEMÁTICA DRAMÁTICA) 926 00:45:48,961 --> 00:45:49,795 Corda de sapato! 927 00:45:51,597 --> 00:45:52,431 Corda de sapato! 928 00:45:53,633 --> 00:45:54,467 Corda de sapato! 929 00:45:56,035 --> 00:45:56,869 Corda de sapato! 930 00:45:57,871 --> 00:46:00,374 Pelo amor de Deus, Shoerope! 931 00:46:01,507 --> 00:46:04,745 (MÚSICA TEMÁTICA DRAMÁTICA) 932 00:46:21,696 --> 00:46:24,265 (MÚSICA SERENE) 933 00:46:38,745 --> 00:46:41,250 (MÚSICA SUAVE) 934 00:46:51,894 --> 00:46:53,629 Inspetor Shoerope? 935 00:46:58,534 --> 00:47:00,102 Inspetor Shoerope? 936 00:47:06,343 --> 00:47:07,910 Inspetor Shoerope? 937 00:47:10,512 --> 00:47:11,948 Acorde, querido. 938 00:47:14,284 --> 00:47:15,984 Aí está você. 939 00:47:15,986 --> 00:47:16,820 Mel. 940 00:47:20,023 --> 00:47:21,789 Querida, é você? 941 00:47:21,791 --> 00:47:22,959 Sinceramente. 942 00:47:24,494 --> 00:47:25,729 Como você está se sentindo? 943 00:47:28,199 --> 00:47:29,100 Estou me sentindo muito 944 00:47:30,934 --> 00:47:33,235 pesado, na verdade. 945 00:47:33,237 --> 00:47:37,039 Claro que você é, você sofreu uma grande queda. 946 00:47:37,041 --> 00:47:37,841 Sim. 947 00:47:39,378 --> 00:47:40,909 Sim, suponho que sim. 948 00:47:40,911 --> 00:47:43,912 Você realmente deve se esforçar para combine com cada copo de bebida 949 00:47:43,914 --> 00:47:46,617 com uma lufada de ar fresco ou 950 00:47:47,818 --> 00:47:49,820 respingo de água no mínimo. 951 00:47:51,189 --> 00:47:52,921 [SHOEROPE] Certo. 952 00:47:52,923 --> 00:47:56,558 Tome um gole disso, há uma gota minha 953 00:47:56,560 --> 00:47:59,297 mel caseiro misturado, você se sentirá bem como a chuva. 954 00:48:05,871 --> 00:48:06,705 Hum. 955 00:48:08,373 --> 00:48:09,873 Delicioso. 956 00:48:09,875 --> 00:48:11,308 Você mantém suas próprias abelhas? 957 00:48:11,310 --> 00:48:14,344 Em memória do meu marido falecido, você vê. 958 00:48:14,346 --> 00:48:16,380 Não fui só eu que ele manteve. 959 00:48:16,382 --> 00:48:19,017 Ele era um entusiasta das abelhas de quase meio século. 960 00:48:21,187 --> 00:48:23,120 Eles são companheiros maravilhosos. 961 00:48:23,122 --> 00:48:24,123 Teria um gosto assim. 962 00:48:26,325 --> 00:48:28,828 (MÚSICA SUAVE) 963 00:48:34,767 --> 00:48:35,601 Querida. 964 00:48:38,704 --> 00:48:42,174 Confrontei o Comissário sobre o ato físico 965 00:48:42,176 --> 00:48:43,743 de prazer entre você e ele. 966 00:48:44,610 --> 00:48:45,446 E? 967 00:48:46,747 --> 00:48:48,415 Pareceria você me enganou. 968 00:48:52,487 --> 00:48:56,054 Eu não te dei as boas-vindas em minha casa com graça? 969 00:48:56,056 --> 00:48:56,957 Você tem. 970 00:48:58,259 --> 00:48:59,093 E, 971 00:49:01,395 --> 00:49:03,996 você não está no meu emprego? 972 00:49:03,998 --> 00:49:06,934 Você me chamou aqui, o que me coloca a seu serviço. 973 00:49:08,303 --> 00:49:09,669 E eu não tenho, em uma nota mais pessoal, 974 00:49:09,671 --> 00:49:10,705 foi muito hospitaleiro? 975 00:49:12,407 --> 00:49:14,042 Eu teria que concordar novamente. 976 00:49:15,777 --> 00:49:18,246 Então por que você duvida minha palavra contra a dele? 977 00:49:20,515 --> 00:49:21,448 Ele é Comissário. 978 00:49:21,450 --> 00:49:23,683 E ainda por cima um homem casado. 979 00:49:23,685 --> 00:49:25,488 Ele está estabelecido sua fidelidade. 980 00:49:28,324 --> 00:49:31,258 Comissário ou não, ele até agora se mostrou impotente 981 00:49:31,260 --> 00:49:33,827 em suas tentativas fracassadas de resolver o crime desprezível 982 00:49:33,829 --> 00:49:36,130 do assassinato do meu marido. 983 00:49:36,132 --> 00:49:37,932 É uma investigação em andamento. 984 00:49:39,336 --> 00:49:42,669 Então o assassino está em grande, nesta mesma casa, 985 00:49:42,671 --> 00:49:45,240 neste exato momento momento preciso! 986 00:49:45,242 --> 00:49:46,474 Você tem minha simpatia. 987 00:49:46,476 --> 00:49:48,278 Eu não quero o seu porra de simpatia! 988 00:49:49,678 --> 00:49:51,248 Eu quero justiça. 989 00:49:56,952 --> 00:49:58,720 Ele fez ainda mais eu sei que hoje 990 00:49:58,722 --> 00:50:00,991 na verdade não é seu aniversário. 991 00:50:03,127 --> 00:50:04,659 Inspetor Shoerope. 992 00:50:04,661 --> 00:50:07,328 Parece que todos os gatos estão bastante fora do saco. 993 00:50:07,330 --> 00:50:09,365 Você aparentemente pensa que cada palavra que eu falo 994 00:50:09,367 --> 00:50:11,001 é sem um pingo de verdade. 995 00:50:13,604 --> 00:50:14,771 Nem mesmo uma sílaba? 996 00:50:16,040 --> 00:50:18,675 Isso é exatamente o que penso. 997 00:50:22,146 --> 00:50:22,980 Você pode ir embora. 998 00:50:24,448 --> 00:50:26,881 Não é peculiar, companheiro folião falou uma palavra 999 00:50:26,883 --> 00:50:28,418 do seu aniversário. 1000 00:50:28,420 --> 00:50:30,753 Tudo o que sei sobre isso é o que você e só você mencionou. 1001 00:50:30,755 --> 00:50:32,754 Eu insisto que você vá embora. 1002 00:50:32,756 --> 00:50:35,225 Não deixe a raiva velar a verdade. 1003 00:50:35,227 --> 00:50:36,992 Eu peço que você entenda minha situação 1004 00:50:36,994 --> 00:50:39,229 e a conclusão subsequente ao qual me levou. 1005 00:50:39,231 --> 00:50:41,965 É realmente inteligente peça compreensão 1006 00:50:41,967 --> 00:50:43,402 quando quem pede não tem nada. 1007 00:50:44,936 --> 00:50:47,704 Eu de bom grado informei você hoje foi meu dia de nascimento porque, 1008 00:50:47,706 --> 00:50:48,706 bem porque... 1009 00:50:50,175 --> 00:50:52,679 Eu gostei imediatamente para você, Inspetor Shoerope. 1010 00:50:54,413 --> 00:50:55,914 Um gosto do tipo estético. 1011 00:50:59,885 --> 00:51:02,955 E você está sozinho em seu consciência de que é assim, 1012 00:51:03,957 --> 00:51:05,258 por motivos de vaidade. 1013 00:51:11,731 --> 00:51:15,902 Se for crime para uma mulher para lamentar 1014 00:51:16,869 --> 00:51:18,171 a passagem do tempo, 1015 00:51:25,512 --> 00:51:27,448 a traição de sua beleza, 1016 00:51:32,919 --> 00:51:36,023 o amanhecer do velho idade e, finalmente, 1017 00:51:37,391 --> 00:51:38,758 a notícia da morte, 1018 00:51:40,395 --> 00:51:42,796 então me considere um criminoso no primeiro grau. 1019 00:51:46,234 --> 00:51:48,134 E se essas lágrimas são interpretados por você 1020 00:51:48,136 --> 00:51:49,571 como a variedade de crocodilo, 1021 00:51:50,739 --> 00:51:53,473 então eu te ordeno lance seu olhar cínico 1022 00:51:53,475 --> 00:51:55,410 na certidão de nascimento Eu continuo emoldurado 1023 00:51:56,611 --> 00:51:58,445 ao lado do casamento certificado meu 1024 00:51:58,447 --> 00:52:01,414 e meu querido falecido marido ao lado da cama 1025 00:52:01,416 --> 00:52:03,119 que ele estaria habitando. 1026 00:52:05,920 --> 00:52:10,359 Se não fosse pelo menor detalhe de seu assassinato brutal 1027 00:52:11,494 --> 00:52:13,895 nesta mesma casa faz apenas um ano hoje. 1028 00:52:21,170 --> 00:52:22,671 Aqui. 1029 00:52:22,673 --> 00:52:25,474 Espero sinceramente que você gosta da leitura. 1030 00:52:27,843 --> 00:52:31,080 (TEMA DRAMÁTICO SUAVE) 1031 00:52:41,892 --> 00:52:42,726 Droga. 1032 00:52:43,660 --> 00:52:47,162 (CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 1033 00:52:47,164 --> 00:52:48,430 Tatiana! 1034 00:52:48,432 --> 00:52:51,933 Estou procurando querida, você a viu? 1035 00:52:51,935 --> 00:52:52,704 Querido, querido! 1036 00:52:59,577 --> 00:53:02,814 (SOCO E GRUNHO) 1037 00:53:07,385 --> 00:53:09,286 [COMISSÁRIO] Estou positivo é o exato. 1038 00:53:09,288 --> 00:53:10,754 [SENHOR. CONICK] Concordo. 1039 00:53:10,756 --> 00:53:12,622 [SENHOR. WERNER] O exato momento ele pisou no palco, 1040 00:53:12,624 --> 00:53:13,856 Eu também estava convencido. 1041 00:53:13,858 --> 00:53:15,024 (TOSSE DE SAPATO) 1042 00:53:15,026 --> 00:53:16,360 [SR. CONICK] Rápido, ele está vindo. 1043 00:53:16,362 --> 00:53:17,296 Parecem ocupados, pessoal. 1044 00:53:26,237 --> 00:53:28,507 (TOSSE) 1045 00:53:39,085 --> 00:53:40,186 Sr. 1046 00:53:42,522 --> 00:53:43,456 Sr. Werner. 1047 00:53:46,993 --> 00:53:47,924 Comissário. 1048 00:53:47,926 --> 00:53:49,227 Levante-se e brilhe, Shoerope. 1049 00:53:49,229 --> 00:53:50,060 O que está acontecendo? 1050 00:53:50,062 --> 00:53:50,994 Estamos na cozinha. 1051 00:53:50,996 --> 00:53:54,300 Sim, sim, eu vejo isso. 1052 00:53:55,769 --> 00:53:56,935 Por que estou amarrado? 1053 00:53:58,339 --> 00:53:59,937 Senhores, isso é um jogo? 1054 00:53:59,939 --> 00:54:02,740 Você está em apuros, Shoerope. 1055 00:54:02,742 --> 00:54:05,744 Ela gosta de você, um mistério por que, mas é assim. 1056 00:54:05,746 --> 00:54:06,645 O que, quem? 1057 00:54:06,647 --> 00:54:07,448 Mel. 1058 00:54:09,183 --> 00:54:10,382 E daí? 1059 00:54:10,384 --> 00:54:12,317 Ela espalha ela afeto bastante fino. 1060 00:54:12,319 --> 00:54:15,588 Com carinho vem uma fraqueza, confiança. 1061 00:54:15,590 --> 00:54:17,189 Confiar? 1062 00:54:17,191 --> 00:54:18,792 Confiar. 1063 00:54:18,794 --> 00:54:19,992 Queremos que você faça algo para nós, 1064 00:54:19,994 --> 00:54:22,262 algo vital para a nossa causa. 1065 00:54:22,264 --> 00:54:24,129 Sequestro e depois me amarrando em uma cadeira 1066 00:54:24,131 --> 00:54:26,165 é uma abordagem curiosa ao pedir um favor. 1067 00:54:26,167 --> 00:54:29,135 Eu gostei bastante de amarrar um certo Inspetor Shoerope. 1068 00:54:29,137 --> 00:54:31,406 (Rindo) 1069 00:54:33,241 --> 00:54:36,176 Não é nenhum favor e você será fortemente recompensado. 1070 00:54:36,178 --> 00:54:37,644 Financeiramente. 1071 00:54:37,646 --> 00:54:40,313 Leve Honey para esta cozinha antes que a noite acabe. 1072 00:54:40,315 --> 00:54:41,548 Com licença? 1073 00:54:41,550 --> 00:54:43,884 Traga-a para dentro, isso é isso, e isso é tudo. 1074 00:54:43,886 --> 00:54:45,486 (Rindo) 1075 00:54:45,488 --> 00:54:49,022 Perdoem minha hesitação, senhores mas isso é muito suspeito. 1076 00:54:49,024 --> 00:54:50,290 Ah, apenas faça. 1077 00:54:50,292 --> 00:54:51,694 Você é maluco? 1078 00:54:54,062 --> 00:54:54,897 Espere. 1079 00:54:56,398 --> 00:54:57,400 A cozinha. 1080 00:55:00,903 --> 00:55:02,238 Espere, realmente não pode ser. 1081 00:55:05,441 --> 00:55:06,844 Marido da Honey, há um ano? 1082 00:55:09,146 --> 00:55:10,345 Eureca. 1083 00:55:10,347 --> 00:55:12,248 Seus brutos, seus assassinos! 1084 00:55:13,282 --> 00:55:14,448 Comissário, seu traidor! 1085 00:55:14,450 --> 00:55:15,852 São negócios, Shoerope. 1086 00:55:15,854 --> 00:55:18,720 Parabéns, e bem-vindo a bordo. 1087 00:55:18,722 --> 00:55:20,655 Negócios à minha esquerda pé, vocês são criminosos. 1088 00:55:20,657 --> 00:55:23,658 Estamos todos servindo o grande Mein Fuhrer 1089 00:55:23,660 --> 00:55:26,628 e você também está agora sob seu esplêndido comando. 1090 00:55:26,630 --> 00:55:28,464 Você está preso. 1091 00:55:28,466 --> 00:55:30,131 (Rindo) 1092 00:55:30,133 --> 00:55:31,566 Comissário, não é tarde demais, pegue-os! 1093 00:55:31,568 --> 00:55:34,002 O único que consegue tenho é querido, esta noite, 1094 00:55:34,004 --> 00:55:35,170 nesta mesma sala. 1095 00:55:35,172 --> 00:55:36,772 Por que você está fazendo uma coisa dessas? 1096 00:55:36,774 --> 00:55:38,843 Dinheiro, Inspetor Shoerope. 1097 00:55:39,912 --> 00:55:41,310 Vocês, animais. 1098 00:55:41,312 --> 00:55:42,745 Nós despachamos de Marido de Honey há um ano 1099 00:55:42,747 --> 00:55:46,148 pretendendo obter esta maravilhosa propriedade. 1100 00:55:46,150 --> 00:55:48,751 O velho tolo não iria vender, você vê, 1101 00:55:48,753 --> 00:55:50,253 mas após a morte do proprietário, 1102 00:55:50,255 --> 00:55:54,590 o título da propriedade retorna legitimamente para minha família. 1103 00:55:54,592 --> 00:55:57,694 então posso comprar isso dos Conicks 1104 00:55:57,696 --> 00:55:59,596 em nome do Mein Fuhrer. 1105 00:55:59,598 --> 00:56:02,668 Uma fortaleza rural idílica. 1106 00:56:04,069 --> 00:56:08,271 E depois do nosso poderoso alemão invasão de suas Ilhas Britânicas, 1107 00:56:08,273 --> 00:56:10,675 esta casa vai servir como nosso perfeito 1108 00:56:10,677 --> 00:56:12,309 Sede no Reino Unido. 1109 00:56:12,311 --> 00:56:13,744 Invasão? 1110 00:56:13,746 --> 00:56:17,515 Uma grande guerra está iminente, Inspetor Shoerope. 1111 00:56:17,517 --> 00:56:19,449 Viva a Pátria, certo? 1112 00:56:19,451 --> 00:56:20,952 (Rindo) 1113 00:56:20,954 --> 00:56:22,887 Isso é loucura. 1114 00:56:22,889 --> 00:56:25,124 (Rindo) 1115 00:56:26,860 --> 00:56:29,796 Um ato de completa sanidade, eu lhe garanto. 1116 00:56:30,931 --> 00:56:32,463 (batendo a cana no chão) 1117 00:56:32,465 --> 00:56:36,601 Só que o marido da Honey, o idiota astuto que ele era, 1118 00:56:36,603 --> 00:56:41,006 registrou secretamente o título da propriedade em nome de Honey, 1119 00:56:41,008 --> 00:56:45,110 e nosso perfeitamente assassinato orquestrado há um ano 1120 00:56:45,112 --> 00:56:46,247 não deu em nada. 1121 00:56:49,149 --> 00:56:51,183 Existem muitas propriedades gostou, compre outro. 1122 00:56:51,185 --> 00:56:53,252 Este é o melhor propriedade na Inglaterra. 1123 00:56:53,254 --> 00:56:55,421 Você não encontrará nada melhor. 1124 00:56:55,423 --> 00:56:57,158 E meu Führer só quer o melhor. 1125 00:56:59,260 --> 00:57:03,563 E Senhor Comissário, o senhor sempre fui cúmplice, 1126 00:57:03,565 --> 00:57:07,700 pervertendo o curso da justiça como só um comissário pode? 1127 00:57:07,702 --> 00:57:10,305 Um homem é capaz de qualquer coisa pela figura certa, 1128 00:57:12,307 --> 00:57:14,340 como você descobrirá em breve. 1129 00:57:14,342 --> 00:57:16,743 Como você pode viver consigo mesmo? 1130 00:57:16,745 --> 00:57:18,745 Os alemães estão fermentando uma segunda guerra mundial 1131 00:57:18,747 --> 00:57:21,014 e você está ajudando no desaparecimento inevitável do nosso país, 1132 00:57:21,016 --> 00:57:22,449 se não o globo inteiro. 1133 00:57:22,451 --> 00:57:24,852 A guerra é um problema económico ferramenta e quero dizer para ser 1134 00:57:24,854 --> 00:57:26,121 um artesão chave. 1135 00:57:29,993 --> 00:57:30,994 Eu não farei isso. 1136 00:57:33,162 --> 00:57:34,829 Fora de questão. 1137 00:57:34,831 --> 00:57:35,963 (SR. WERNER suspirando) 1138 00:57:35,965 --> 00:57:37,498 Não há dúvida. 1139 00:57:37,500 --> 00:57:38,433 Nenhum. 1140 00:57:39,636 --> 00:57:42,803 Você não tem o liberdade de escolha. 1141 00:57:42,805 --> 00:57:46,142 (batendo na porta) 1142 00:58:15,141 --> 00:58:18,708 Quando eu era jovem garota aprendendo 1143 00:58:18,710 --> 00:58:22,847 dos pássaros e do abelhas, tive que educar um menino, 1144 00:58:23,815 --> 00:58:24,649 João Paulo. 1145 00:58:25,717 --> 00:58:28,054 Como eu amava Jean Paul. 1146 00:58:29,387 --> 00:58:32,488 Eu dei tudo a ele. 1147 00:58:32,490 --> 00:58:37,495 Eu dei a ele todas as minhas esperanças e tudo meus sorrisos e todos os meus sonhos. 1148 00:58:38,863 --> 00:58:42,434 E ele em troca deu eu tudo também. 1149 00:58:43,602 --> 00:58:46,870 Um verão de paixão, 1150 00:58:46,872 --> 00:58:48,507 linda paixão. 1151 00:58:51,611 --> 00:58:55,746 Quando o tempo esfriou e o outono chegou, 1152 00:58:55,748 --> 00:58:58,750 Viajei para Paris, com minha querida mãe, 1153 00:58:58,752 --> 00:59:00,919 para comprar uma jaqueta. 1154 00:59:00,921 --> 00:59:03,557 Eu estava sentindo muito frio na fazenda, você vê. 1155 00:59:04,991 --> 00:59:08,459 A primeira jaqueta que experimentei encaixou perfeitamente no meu corpo. 1156 00:59:08,461 --> 00:59:11,431 Estava apertado na cintura e suave no meu traseiro, voila! 1157 00:59:13,934 --> 00:59:16,869 Quando voltamos para casa algumas horas mais cedo, 1158 00:59:16,871 --> 00:59:19,704 veja Jean Paul não era realmente costumava me ver usar 1159 00:59:19,706 --> 00:59:21,340 muitas roupas. 1160 00:59:21,342 --> 00:59:25,144 Então corri para a casa dele, vestindo a jaqueta que eu quero que ele veja 1161 00:59:25,146 --> 00:59:27,313 porque parece tão bonito. 1162 00:59:27,315 --> 00:59:32,319 Subo as escadas, ando na ponta dos pés para a porta do seu quarto 1163 00:59:33,387 --> 00:59:36,424 e empurrei-o lentamente para abri-lo. 1164 00:59:37,658 --> 00:59:39,561 E mais aberto, 1165 00:59:41,262 --> 00:59:43,564 e mais aberto, 1166 00:59:45,267 --> 00:59:47,002 e lá estava meu JP. 1167 00:59:49,104 --> 00:59:53,942 E assim como você, neste momento, ele estava nas cordas, 1168 00:59:55,343 --> 00:59:59,281 e assim como você, neste momento, ele estava com três homens. 1169 01:00:00,682 --> 01:00:04,386 Mas nu estava meu JP e nus estavam todos eles. 1170 01:00:07,589 --> 01:00:09,626 Então, antes de ficar nu, 1171 01:00:12,128 --> 01:00:15,932 vou dizer o que eu disse ao meu querido JP, 1172 01:00:17,400 --> 01:00:18,968 o que há de errado com as mulheres? 1173 01:00:25,775 --> 01:00:28,679 (MÚSICA LÚNICA) 1174 01:00:32,049 --> 01:00:34,418 Obrigado pelo leite, au revoir. 1175 01:00:40,825 --> 01:00:42,124 Bang! 1176 01:00:42,126 --> 01:00:43,158 (SR. WERNER FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 1177 01:00:43,160 --> 01:00:45,762 Que perfeito imbecil era JP. 1178 01:00:45,764 --> 01:00:49,498 Não seja um imbecil também, Shoerope. 1179 01:00:49,500 --> 01:00:50,568 Pegue mel 1180 01:00:52,070 --> 01:00:53,271 nesta cozinha. 1181 01:00:55,973 --> 01:01:00,912 ♪ Tinha que ser você 1182 01:01:02,580 --> 01:01:07,586 ♪ Tinha que ser você 1183 01:01:09,521 --> 01:01:13,489 ♪ Eu vaguei por aí 1184 01:01:13,491 --> 01:01:16,994 ♪ E finalmente encontrei 1185 01:01:16,996 --> 01:01:22,001 ♪ Aquele alguém que 1186 01:01:22,902 --> 01:01:27,473 ♪ Poderia me fazer ser verdadeiro 1187 01:01:28,808 --> 01:01:33,814 ♪ Poderia me fazer sentir triste 1188 01:01:35,681 --> 01:01:39,751 ♪ E até ficar feliz 1189 01:01:39,753 --> 01:01:43,188 ♪ Só para ficar triste 1190 01:01:43,190 --> 01:01:48,195 ♪ Pensando em você 1191 01:01:49,129 --> 01:01:53,500 ♪ Alguns outros que eu vi 1192 01:01:54,935 --> 01:01:57,270 ♪ Talvez nunca seja mau 1193 01:01:57,272 --> 01:02:00,805 Estou cheio até a borda com desculpas, querido. 1194 01:02:00,807 --> 01:02:02,607 Você pode me perdoar? 1195 01:02:02,609 --> 01:02:05,477 Qualquer mulher que valha a pena sal pode encontrar perdão 1196 01:02:05,479 --> 01:02:06,314 em seu coração. 1197 01:02:08,082 --> 01:02:11,486 E eu desejo a você o mais feliz dos aniversários. 1198 01:02:13,221 --> 01:02:16,390 Na verdade eu deveria muito gostaria de te dar um presente. 1199 01:02:16,392 --> 01:02:17,357 Que emocionante. 1200 01:02:17,359 --> 01:02:18,624 Um presente muito precioso. 1201 01:02:18,626 --> 01:02:19,992 Prossiga. 1202 01:02:19,994 --> 01:02:23,596 Bem, parece consideravelmente 1203 01:02:23,598 --> 01:02:25,934 perfume escandaloso ainda perdura. 1204 01:02:28,037 --> 01:02:29,502 Sim. 1205 01:02:29,504 --> 01:02:33,440 O rastro do dito perfume me levou a um lugar. 1206 01:02:33,442 --> 01:02:34,277 Onde é isso? 1207 01:02:35,345 --> 01:02:36,178 A cozinha. 1208 01:02:39,115 --> 01:02:41,049 já informei anteriormente você que o assassinato aconteceu 1209 01:02:41,051 --> 01:02:42,616 naquela mesma sala, não é? 1210 01:02:42,618 --> 01:02:43,984 Você tem. 1211 01:02:43,986 --> 01:02:46,054 E então é minha conclusão que a cozinha 1212 01:02:46,056 --> 01:02:49,523 é onde devo estar exatamente momento do aniversário 1213 01:02:49,525 --> 01:02:50,726 da morte do seu marido. 1214 01:02:54,596 --> 01:02:57,767 Você deve fazer o que for necessário para resolver o crime, 1215 01:02:59,102 --> 01:03:01,235 cujo sucesso seria sem dúvida 1216 01:03:01,237 --> 01:03:02,571 um presente emocionante para desembrulhar. 1217 01:03:04,208 --> 01:03:06,375 Se eu estiver certo em assumir é dessa natureza? 1218 01:03:06,377 --> 01:03:07,210 Claro. 1219 01:03:08,545 --> 01:03:10,715 A doação excita eu em minha essência. 1220 01:03:13,850 --> 01:03:17,989 Este presente, no entanto, faz necessitam do seu envolvimento. 1221 01:03:19,589 --> 01:03:23,462 Além de eu recebê-lo, Não consigo entender o que você quer dizer. 1222 01:03:24,595 --> 01:03:25,429 eu gostaria, 1223 01:03:27,598 --> 01:03:29,232 você vê, 1224 01:03:29,234 --> 01:03:30,801 para você me acompanhar. 1225 01:03:34,373 --> 01:03:35,207 Com licença? 1226 01:03:36,640 --> 01:03:40,343 Esta é a peça final do quebra-cabeça, e você, 1227 01:03:40,345 --> 01:03:42,611 o facilitador da imagem estamos juntando as peças, 1228 01:03:42,613 --> 01:03:46,417 precisa estar presente colocando esse segmento definidor. 1229 01:03:46,419 --> 01:03:47,385 Liberte-me. 1230 01:03:47,387 --> 01:03:48,220 Mel. 1231 01:03:49,988 --> 01:03:52,925 Eu me recuso a entreter uma ideia tão grosseira. 1232 01:03:55,127 --> 01:03:58,364 (TEMA DRAMÁTICO SUAVE) 1233 01:04:01,767 --> 01:04:02,567 Querida! 1234 01:04:03,536 --> 01:04:04,869 Permita-me explicar. 1235 01:04:04,871 --> 01:04:06,370 Remova seu presunçoso mãos de mim. 1236 01:04:06,372 --> 01:04:08,472 A última coisa qualquer um gostaria que eu fizesse 1237 01:04:08,474 --> 01:04:11,476 nesta porra de mundo é exatamente o que você solicitou. 1238 01:04:11,478 --> 01:04:13,478 Cavalos selvagens não podiam arraste-me para perto. 1239 01:04:13,480 --> 01:04:14,879 Na resolução de assuntos um mistério de assassinato, 1240 01:04:14,881 --> 01:04:16,381 é preciso ir a extremos. 1241 01:04:16,383 --> 01:04:17,815 Disso eu não estou ciente, observe meus esforços. 1242 01:04:17,817 --> 01:04:19,683 [SHOEROPE] Então não arrisque colhendo suas recompensas. 1243 01:04:19,685 --> 01:04:20,918 Querida, olhe para mim. 1244 01:04:20,920 --> 01:04:22,220 Eu me recuso a compartilhar seu olhar imprudente. 1245 01:04:22,222 --> 01:04:23,789 Confie no meu julgamento profissional. 1246 01:04:23,791 --> 01:04:26,525 Minha confiança em você está em suspense. 1247 01:04:26,527 --> 01:04:28,494 Você duvidou de inúmeras informações 1248 01:04:28,496 --> 01:04:29,928 Eu ofereci a você, 1249 01:04:29,930 --> 01:04:31,129 incluindo o íntimo detalhes da minha data de nascimento. 1250 01:04:31,131 --> 01:04:32,596 Só posso pedir desculpas. 1251 01:04:32,598 --> 01:04:33,901 Oh, foda-se seu pedido de desculpas! 1252 01:04:37,805 --> 01:04:41,409 (TROVÃO CRILANDO SUAVEMENTE) 1253 01:04:51,119 --> 01:04:52,720 O que você gostaria que eu fizesse? 1254 01:04:54,322 --> 01:04:56,189 Não é incomum para o assassino para revisitar 1255 01:04:56,191 --> 01:04:57,657 a cena do seu crime. 1256 01:04:57,659 --> 01:04:59,226 Eu matarei o assassino eu mesmo, se for esse o caso. 1257 01:04:59,228 --> 01:05:01,629 Permita-me assumir o comando de sua punição. 1258 01:05:03,532 --> 01:05:05,600 Então minha contribuição é qual? 1259 01:05:08,136 --> 01:05:12,638 Acredito que o criminoso possa estão de olho em você. 1260 01:05:12,640 --> 01:05:14,141 Meu? 1261 01:05:14,143 --> 01:05:15,711 Você está diretamente em seu mira, eu acredito. 1262 01:05:17,079 --> 01:05:19,146 Então eu sou a porra da sua isca. 1263 01:05:19,148 --> 01:05:20,082 Você confia em mim? 1264 01:05:21,351 --> 01:05:22,185 Você? 1265 01:05:23,353 --> 01:05:25,219 Se negligenciarmos isso último raio de luz 1266 01:05:25,221 --> 01:05:27,222 que brilha sobre o mistério, 1267 01:05:27,224 --> 01:05:29,292 a verdade pode para sempre permanecer no escuro. 1268 01:05:32,496 --> 01:05:34,129 Vou me certificar de que não o mal resultará disso, 1269 01:05:34,131 --> 01:05:35,899 isso vai passar como um momento fugaz. 1270 01:05:38,368 --> 01:05:39,203 Ao meu lado? 1271 01:05:40,338 --> 01:05:42,372 Com proximidade nós compartilhe neste segundo. 1272 01:05:46,477 --> 01:05:47,311 Muito bem. 1273 01:05:53,817 --> 01:05:56,820 (MÚSICA TEMÁTICA TENSA) 1274 01:05:57,922 --> 01:05:59,822 (SR. CONICK GRITANDO) 1275 01:05:59,824 --> 01:06:01,723 Não, não, não, seu idiota! 1276 01:06:01,725 --> 01:06:02,657 (SR. WERNER FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 1277 01:06:02,659 --> 01:06:03,493 Desgraça para a Pátria! 1278 01:06:03,495 --> 01:06:04,327 Demais? 1279 01:06:04,329 --> 01:06:05,562 Não somos piratas! 1280 01:06:05,564 --> 01:06:06,762 Você está destinado a esfaquear a mulher, 1281 01:06:06,764 --> 01:06:08,696 não a assuste como um estudante! 1282 01:06:08,698 --> 01:06:11,934 Basta entrar e silenciosamente e rapidamente, coloque-o. 1283 01:06:11,936 --> 01:06:12,770 Tente novamente. 1284 01:06:13,771 --> 01:06:15,004 Por que devo ser eu? 1285 01:06:15,006 --> 01:06:16,473 Eu certamente não estou fazendo seu trabalho sujo. 1286 01:06:16,475 --> 01:06:19,276 Eu me diverti no ano passado, tirar uma vida é bom para você, 1287 01:06:19,278 --> 01:06:22,179 isso lhe dará um verdadeiro entusiasmo por si mesmo. 1288 01:06:22,181 --> 01:06:24,581 Sim, mais uma vez. 1289 01:06:24,583 --> 01:06:26,749 Tudo bem, me diga quando. 1290 01:06:26,751 --> 01:06:28,952 [COMISSÁRIO] A porta está se abrindo, 1291 01:06:28,954 --> 01:06:31,223 ela dá dois passos à frente. 1292 01:06:33,326 --> 01:06:34,758 E agora! 1293 01:06:34,760 --> 01:06:35,692 Sim! 1294 01:06:35,694 --> 01:06:36,726 Sim, aí está, muito bom. 1295 01:06:36,728 --> 01:06:37,928 [COMISSÁRIO] Huzzah. 1296 01:06:37,930 --> 01:06:39,163 E se for ele deste lado? 1297 01:06:39,165 --> 01:06:40,431 Ele vai cair fácil, então passe para ela. 1298 01:06:40,433 --> 01:06:42,699 Eu não tenho respeito por O bem-estar da Shoerope. 1299 01:06:42,701 --> 01:06:44,202 Bom. 1300 01:06:44,204 --> 01:06:47,305 Apague as luzes e vamos assumir posições. 1301 01:06:47,307 --> 01:06:50,874 (batendo na porta) 1302 01:06:50,876 --> 01:06:52,477 [SR. WERNER] Posições. 1303 01:06:52,479 --> 01:06:54,981 (MÚSICA CAPER) 1304 01:07:07,561 --> 01:07:08,395 Coo-ey? 1305 01:07:10,097 --> 01:07:10,931 Olá? 1306 01:07:14,168 --> 01:07:16,304 Sr. Conick, você está aqui? 1307 01:07:19,440 --> 01:07:20,772 Sr. 1308 01:07:20,774 --> 01:07:21,708 [SENHOR. CONICK] Tatiana! 1309 01:07:21,710 --> 01:07:23,243 Oh, eu sabia, seu patife. 1310 01:07:23,245 --> 01:07:25,712 O que ela está fazendo? 1311 01:07:25,714 --> 01:07:28,181 Olá senhores, que linda surpresa. 1312 01:07:28,183 --> 01:07:29,415 - Tire-a daqui. - Agora mesmo! 1313 01:07:29,417 --> 01:07:30,350 Com licença? 1314 01:07:30,352 --> 01:07:31,584 Tatiana você deve ir embora. 1315 01:07:31,586 --> 01:07:33,487 Eu não sou um cachorro para receber ordens. 1316 01:07:33,489 --> 01:07:34,688 Dê o fora! 1317 01:07:34,690 --> 01:07:36,389 Eu não vou a lugar nenhum muito obrigado, 1318 01:07:36,391 --> 01:07:38,691 e eu certamente não vou embora até eu receber um pedido de desculpas 1319 01:07:38,693 --> 01:07:40,994 por tão indelicado e comportamento hostil. 1320 01:07:40,996 --> 01:07:44,397 Você não é bem-vindo, daí o comportamento, fora! 1321 01:07:44,399 --> 01:07:47,767 Este é o século 20 senhor, mostre algum respeito. 1322 01:07:47,769 --> 01:07:50,471 Eu te encontrarei mais tarde, Tatiana você deve ir embora. 1323 01:07:50,473 --> 01:07:52,506 Só um pouco bata seu canalha. 1324 01:07:52,508 --> 01:07:53,807 Vá embora, sim? 1325 01:07:53,809 --> 01:07:55,376 Não seja tão rude! 1326 01:07:55,378 --> 01:07:56,510 (SR. WERNER FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 1327 01:07:56,512 --> 01:07:57,345 Fora! 1328 01:07:57,347 --> 01:07:58,346 Como você ousa. 1329 01:07:58,348 --> 01:07:59,280 Dê o fora! 1330 01:07:59,282 --> 01:08:00,214 Suficiente! 1331 01:08:00,216 --> 01:08:01,584 Aqui, aqui, aqui, rápido. 1332 01:08:02,685 --> 01:08:03,520 Aqui. 1333 01:08:05,154 --> 01:08:07,021 Bem, pelo menos há uma pessoa presente 1334 01:08:07,023 --> 01:08:08,956 generoso de espírito. 1335 01:08:08,958 --> 01:08:10,360 Obrigado, Sr. 1336 01:08:12,862 --> 01:08:13,697 Ah! 1337 01:08:14,698 --> 01:08:16,632 Vou dar uma rapidinha. 1338 01:08:16,634 --> 01:08:18,066 Oh! 1339 01:08:18,068 --> 01:08:19,002 Bang, bang! 1340 01:08:21,239 --> 01:08:23,004 - Oh! - Ah, de fato. 1341 01:08:23,006 --> 01:08:24,740 Ah, estrondo duplo! 1342 01:08:24,742 --> 01:08:26,107 Ah, vá em frente então. 1343 01:08:26,109 --> 01:08:28,311 Um pequeno solavanco não vai doer. 1344 01:08:28,313 --> 01:08:29,147 Huzah! 1345 01:08:30,080 --> 01:08:31,447 Barra maravilhosa! 1346 01:08:31,449 --> 01:08:32,447 Ah, estrondo! 1347 01:08:32,449 --> 01:08:33,549 Oh! 1348 01:08:33,551 --> 01:08:34,483 - Huzah! - Wunderbar! 1349 01:08:34,485 --> 01:08:35,320 Bang! 1350 01:08:36,820 --> 01:08:38,853 ♪ Eu tenho uma mente focada 1351 01:08:38,855 --> 01:08:41,857 ♪ Figura com a qual sonho você todas as noites ♪ 1352 01:08:41,859 --> 01:08:42,958 ♪ Retratando seu rosto 1353 01:08:42,960 --> 01:08:44,593 Bem, 1354 01:08:44,595 --> 01:08:45,629 aqui estamos. 1355 01:08:45,631 --> 01:08:47,800 Tem mais um detalhe, querido. 1356 01:08:48,966 --> 01:08:50,933 Um pedido final. 1357 01:08:50,935 --> 01:08:52,803 Sim? 1358 01:08:52,805 --> 01:08:53,739 O que é? 1359 01:08:56,407 --> 01:08:57,742 ♪ Lado leste estou fugindo 1360 01:08:57,744 --> 01:09:02,446 ♪ Lado leste estou fugindo, oh ♪ 1361 01:09:02,448 --> 01:09:04,081 ♪ Lado leste estou fugindo 1362 01:09:04,083 --> 01:09:08,352 ♪ Lado leste estou fugindo, oh ♪ 1363 01:09:08,354 --> 01:09:09,853 ♪ Seus clubes do West End não tenho nada a dizer ♪ 1364 01:09:09,855 --> 01:09:11,622 ♪ Sim, uma farra de três dias uma coisa tão profana ♪ 1365 01:09:11,624 --> 01:09:12,456 ♪ Oeste você está morto 1366 01:09:12,458 --> 01:09:13,423 ♪ Deve ser meu salvador 1367 01:09:13,425 --> 01:09:14,524 ♪ Crucifique-me na calçada 1368 01:09:14,526 --> 01:09:15,960 ♪ E eu bebo à noite 1369 01:09:15,962 --> 01:09:17,195 ♪ E as manhãs cobrar seu preço ♪ 1370 01:09:17,197 --> 01:09:19,029 ♪ Mas é melhor do que se sentir bem ♪ 1371 01:09:19,031 --> 01:09:20,497 ♪ Porque pelo menos quando estou de ressaca ♪ 1372 01:09:20,499 --> 01:09:22,266 ♪ Você está fora da minha mente 1373 01:09:22,268 --> 01:09:25,136 ♪ Isso é melhor do que eu estar sóbrio acordado à noite ♪ 1374 01:09:25,138 --> 01:09:26,637 ♪ Onde minha cabeça começa para pregar peças ♪ 1375 01:09:26,639 --> 01:09:28,574 ♪ É aí que está passou pela minha cabeça ♪ 1376 01:09:28,576 --> 01:09:31,709 ♪ Você encontrou outro garoto para mantê-lo aquecido à noite ♪ 1377 01:09:31,711 --> 01:09:34,912 ♪ Bem, se você tem esperança que ele te trata bem ♪ 1378 01:09:34,914 --> 01:09:37,750 ♪ Porque quando você está com eu, você sabe o quanto eu tento ♪ 1379 01:09:37,752 --> 01:09:39,551 ♪ Oh garota, eu amei você não gosta de nenhum outro ♪ 1380 01:09:39,553 --> 01:09:42,421 ♪ eu daria minha vida 1381 01:09:42,423 --> 01:09:46,191 ♪ Ah, eu daria minha vida 1382 01:09:46,193 --> 01:09:47,693 ♪ Lado leste estou fugindo 1383 01:09:47,695 --> 01:09:52,364 ♪ Lado leste estou fugindo, oh ♪ 1384 01:09:52,366 --> 01:09:53,932 ♪ Lado leste estou fugindo 1385 01:09:53,934 --> 01:09:58,538 ♪ Lado leste estou fugindo, oh ♪ 1386 01:09:58,540 --> 01:10:00,141 Sr. Wayne, querido! 1387 01:10:01,676 --> 01:10:03,643 Querido, Sr. Wayne? 1388 01:10:03,645 --> 01:10:04,910 Posições, rápido! 1389 01:10:04,912 --> 01:10:06,780 [TATIANA] Ah, isso é divertido, você é isso! 1390 01:10:06,782 --> 01:10:08,180 Congelar! 1391 01:10:08,182 --> 01:10:10,150 Sim, congele, preso na lama. 1392 01:10:10,152 --> 01:10:11,684 Sr. Wayne, o que você está fazendo? 1393 01:10:11,686 --> 01:10:12,485 Corda de sapato, seu tolo, o que você acha que está fazendo isso? 1394 01:10:12,487 --> 01:10:13,286 Você está preso. 1395 01:10:13,288 --> 01:10:14,521 Quem é a corda de sapato? 1396 01:10:14,523 --> 01:10:15,689 Não seja idiota, abaixe a arma. 1397 01:10:15,691 --> 01:10:17,090 Não tão rápido Inspetor Shoerope. 1398 01:10:17,092 --> 01:10:18,591 Inspetor? 1399 01:10:18,593 --> 01:10:20,360 Alguém pode por favor dizer eu, o que diabos está acontecendo? 1400 01:10:20,362 --> 01:10:22,563 Surpresa, querido, pegue atrás de mim, cavalheiro. 1401 01:10:22,565 --> 01:10:23,431 E eu? 1402 01:10:23,433 --> 01:10:24,397 Dane-se se eu me importo. 1403 01:10:24,399 --> 01:10:25,434 Atrás de mim Tatiana. 1404 01:10:27,270 --> 01:10:30,671 Então, Inspetor Shoerope, você Afinal, sou um imbecil, 1405 01:10:30,673 --> 01:10:33,476 assim como pouco Francês Jean Paul. 1406 01:10:34,477 --> 01:10:35,743 Estes são os meus termos. 1407 01:10:35,745 --> 01:10:37,745 Você vai deitar o seu arma e afaste-se, 1408 01:10:37,747 --> 01:10:41,616 deixando Honey à vista para receber minha bala letal. 1409 01:10:41,618 --> 01:10:42,884 O que? 1410 01:10:42,886 --> 01:10:44,452 Desista, Sr. Werner, seu esquema acabou. 1411 01:10:44,454 --> 01:10:47,489 Muito pelo contrário, meu esquema está prosperando. 1412 01:10:47,491 --> 01:10:49,957 Não hesitamos em estabelecer uma trilha 1413 01:10:49,959 --> 01:10:52,694 de mortes discretas possuir esta casa. 1414 01:10:52,696 --> 01:10:55,164 Oh Deus, não. 1415 01:10:56,332 --> 01:10:57,834 Quanto mais corpos, maior o crime. 1416 01:10:57,836 --> 01:10:59,568 Quão tolos são você, jovem Tommy. 1417 01:10:59,570 --> 01:11:00,370 Espere! 1418 01:11:01,939 --> 01:11:03,940 Inspetor Shoerope vai se afastar, 1419 01:11:03,942 --> 01:11:06,009 permitindo que você faça comigo o que você quiser, 1420 01:11:07,177 --> 01:11:09,512 contanto que você permita um desejo final. 1421 01:11:09,514 --> 01:11:11,012 Querida, eu não... 1422 01:11:11,014 --> 01:11:11,816 Um momento. 1423 01:11:13,585 --> 01:11:15,018 Especifique esse desejo. 1424 01:11:15,921 --> 01:11:17,522 Antes de você acabar com minha vida, 1425 01:11:18,957 --> 01:11:20,389 me soprando para os céus onde posso passar a eternidade 1426 01:11:20,391 --> 01:11:21,359 com minha amada, 1427 01:11:24,896 --> 01:11:26,130 permita-me um último momento 1428 01:11:27,833 --> 01:11:30,568 de luxúria sórdida e terrena. 1429 01:11:35,541 --> 01:11:36,375 Continuar. 1430 01:11:37,442 --> 01:11:38,911 Meu último desejo. 1431 01:11:41,080 --> 01:11:43,614 Seus lábios nos meus. 1432 01:11:43,616 --> 01:11:44,448 Mel? 1433 01:11:44,450 --> 01:11:45,583 Sua garota safada. 1434 01:11:45,585 --> 01:11:46,517 - Huzah. - Bang! 1435 01:11:46,519 --> 01:11:48,254 Silêncio seus tolos! 1436 01:11:53,760 --> 01:11:54,995 Venha de novo, Madressilva? 1437 01:11:55,929 --> 01:11:57,130 Seus lábios, 1438 01:11:58,732 --> 01:11:59,533 Meu Führer. 1439 01:12:06,373 --> 01:12:07,207 Mais uma vez? 1440 01:12:12,212 --> 01:12:13,480 Meu Führer. 1441 01:12:18,218 --> 01:12:20,285 Afaste-se, Inspetor Shoerope. 1442 01:12:20,287 --> 01:12:21,220 Mel? 1443 01:12:21,222 --> 01:12:22,154 Obrigado, Inspetor Shoerope. 1444 01:12:22,156 --> 01:12:23,324 Afaste-se! 1445 01:12:30,998 --> 01:12:34,500 Será a minha vida grande tragédia tendo 1446 01:12:34,502 --> 01:12:35,904 para livrar você do seu. 1447 01:12:37,238 --> 01:12:40,840 Eu odeio trazer tragédia sobre um ser 1448 01:12:40,842 --> 01:12:42,978 por quem possuo tanta paixão. 1449 01:12:48,684 --> 01:12:49,518 Minha mão, 1450 01:12:51,019 --> 01:12:52,321 embora realizado antes, 1451 01:12:54,489 --> 01:12:56,157 anseia por ser agarrado. 1452 01:12:58,126 --> 01:12:58,995 Não é? 1453 01:13:00,696 --> 01:13:03,967 Noites intermináveis em o abraço um do outro. 1454 01:13:05,535 --> 01:13:08,136 Esta casa se tornará seu no sagrado matrimônio. 1455 01:13:11,107 --> 01:13:12,640 Seria? 1456 01:13:12,642 --> 01:13:14,476 Cama quente, pele macia. 1457 01:13:18,581 --> 01:13:19,415 Mas primeiro, 1458 01:13:22,185 --> 01:13:24,888 beijar e consertar meu lábios de coração partido 1459 01:13:26,289 --> 01:13:28,191 para que eu possa pronunciar a palavra crucial 1460 01:13:30,126 --> 01:13:32,595 em resposta ao seu pergunta fatídica 1461 01:13:35,466 --> 01:13:37,166 com sinceridade saudável. 1462 01:13:45,910 --> 01:13:49,745 Vamos nos beijar, mas saiba disso, 1463 01:13:49,747 --> 01:13:52,115 Eu não tenho a inclinação nem a aptidão 1464 01:13:52,117 --> 01:13:53,852 para pegar sua mão suja. 1465 01:13:54,986 --> 01:13:58,657 A guerra agora é minha amante e minha noiva. 1466 01:14:03,161 --> 01:14:03,996 Então deixe-me ser 1467 01:14:05,597 --> 01:14:06,965 sua maldita vadia. 1468 01:14:11,971 --> 01:14:15,708 ("VÔO DA ABELHA") 1469 01:14:28,287 --> 01:14:31,724 (COMISSÁRIO GRITANDO) 1470 01:14:35,796 --> 01:14:38,464 (ABELHAS ZUMBINDO) 1471 01:15:03,791 --> 01:15:05,958 Porra, porra, nós conseguimos. 1472 01:15:05,960 --> 01:15:07,159 Fizemos o que? 1473 01:15:07,161 --> 01:15:08,761 Por que todo mundo está querendo matar um ao outro? 1474 01:15:08,763 --> 01:15:10,696 Você ama o Sr. Werner, o Sr. Werner ama você? 1475 01:15:10,698 --> 01:15:12,698 Por que, por que, o que aconteceu? 1476 01:15:12,700 --> 01:15:15,367 364 dias de exaustivos preparação indo precisamente 1477 01:15:15,369 --> 01:15:18,171 planejar é exatamente o que aconteceu, minha querida Tatiana. 1478 01:15:18,173 --> 01:15:21,808 Você sabia, você sabia de seus esquema malicioso o tempo todo. 1479 01:15:21,810 --> 01:15:23,375 Eu tive minhas suspeitas assim que descobri 1480 01:15:23,377 --> 01:15:24,845 esta casa era de Honey. 1481 01:15:24,847 --> 01:15:26,345 Você vê meu querido falecido marido ficou tão teimoso 1482 01:15:26,347 --> 01:15:27,714 na sua velhice, e embora Eu imaginei que ele nunca pensou 1483 01:15:27,716 --> 01:15:29,282 isso levaria ao seu declínio final, 1484 01:15:29,284 --> 01:15:31,383 ele assinando nossa casa apenas na porra do meu nome 1485 01:15:31,385 --> 01:15:32,619 foi bastante agourento. 1486 01:15:32,621 --> 01:15:34,188 E você nunca pensou em me informar? 1487 01:15:34,190 --> 01:15:37,724 Ah, eu queria, tão querido eu realmente, 1488 01:15:37,726 --> 01:15:40,027 realmente queria, mas eu tinha que ter certeza. 1489 01:15:40,029 --> 01:15:41,865 Eu tive que permitir que nosso planeje concluir. 1490 01:15:43,766 --> 01:15:45,366 Eu pensei que você tinha me deixado, isso você ia me trair 1491 01:15:45,368 --> 01:15:46,768 e deixá-los me matar. 1492 01:15:46,770 --> 01:15:48,301 Então você propôs isso troca de fantasia no corredor 1493 01:15:48,303 --> 01:15:49,569 e eu sabia que estávamos bem. 1494 01:15:49,571 --> 01:15:52,340 Eu tenho sido seu peão esta noite inteira. 1495 01:15:52,342 --> 01:15:54,842 Você tem sido meu cavaleiro e agora sua rainha 1496 01:15:54,844 --> 01:15:56,913 deseja que ela concorde momento de paixão. 1497 01:15:58,916 --> 01:15:59,749 Então, 1498 01:16:00,884 --> 01:16:03,087 você não é o Sr. Wayne? 1499 01:16:03,988 --> 01:16:05,355 Não, Tatiana. 1500 01:16:06,322 --> 01:16:07,989 Ah, 1501 01:16:07,991 --> 01:16:08,858 e eu? 1502 01:16:10,194 --> 01:16:11,226 E você? 1503 01:16:11,228 --> 01:16:12,596 O que eu faço? 1504 01:16:14,731 --> 01:16:17,635 É isso para a festa até o próximo ano, meu querido. 1505 01:16:20,204 --> 01:16:22,773 (MÚSICA ASSUSTADORA) 1506 01:17:07,820 --> 01:17:08,654 Querida? 1507 01:17:09,923 --> 01:17:10,754 Mel? 1508 01:17:10,756 --> 01:17:11,889 [MEL] Sim? 1509 01:17:11,891 --> 01:17:16,897 Venha e dê uma olhada. 1510 01:17:18,764 --> 01:17:21,031 Foi aqui que nos conhecemos. 1511 01:17:21,033 --> 01:17:23,702 Brilhante, você é o tamanho perfeito. 1512 01:17:23,704 --> 01:17:26,171 Bem, não somos nós dupla de combate ao crime? 1513 01:17:26,173 --> 01:17:31,178 Nós apenas salvamos o mundo e resolveu o mistério do assassinato. 1514 01:17:32,646 --> 01:17:34,282 No entanto, vou agradecer? 1515 01:17:36,617 --> 01:17:38,251 Você já fez isso. 1516 01:17:38,253 --> 01:17:41,656 Realmente, e como, por favor, diga, não é? 1517 01:17:43,490 --> 01:17:47,226 Há algo que eu não tenho consegui entender, 1518 01:17:47,228 --> 01:17:49,795 apesar da revelação luz do dia. 1519 01:17:49,797 --> 01:17:51,164 Sim? 1520 01:17:51,166 --> 01:17:52,498 Você realmente pretendia compartilhar 1521 01:17:52,500 --> 01:17:54,435 uma delícia de véspera de Halloween com o Comissário? 1522 01:17:55,503 --> 01:17:57,339 Existe apenas um regra simples para o sucesso, 1523 01:17:58,573 --> 01:18:00,673 nunca revele seus segredos. 1524 01:18:00,675 --> 01:18:02,510 Mas com aqueles que jure mantê-los. 1525 01:18:03,846 --> 01:18:05,281 Claro que não, querido. 1526 01:18:06,749 --> 01:18:08,948 Devido ao nosso olho não ver de olho no ano passado, 1527 01:18:08,950 --> 01:18:11,518 Eu assumi o Comissário tentaria influenciar você 1528 01:18:11,520 --> 01:18:14,589 para o seu lado corrompido por questionando minha integridade, 1529 01:18:15,959 --> 01:18:19,526 então eu rapidamente montei um cenário bizarro para lançar dúvidas 1530 01:18:19,528 --> 01:18:22,830 sobre o quebra-cabeça ele reunidos para enterrar a justiça. 1531 01:18:22,832 --> 01:18:26,566 Então, o Senhor Comissário estava realmente lamentando perder 1532 01:18:26,568 --> 01:18:29,406 o concurso de fantasias quando eu vi vocês dois sussurrando? 1533 01:18:31,473 --> 01:18:34,278 Uma competição selvagem sequência possui o filho da puta. 1534 01:18:35,712 --> 01:18:36,880 Minhas guloseimas são para você, 1535 01:18:38,348 --> 01:18:39,216 e você sozinho. 1536 01:18:41,118 --> 01:18:41,952 Embora, 1537 01:18:45,156 --> 01:18:48,556 havia outro propósito pela minha mentirinha branca. 1538 01:18:48,558 --> 01:18:49,924 [SHOEROPE] Sim? 1539 01:18:49,926 --> 01:18:51,929 eu queria fazer você um pouquinho, 1540 01:18:54,464 --> 01:18:56,833 só um toque, com ciúmes. 1541 01:18:58,270 --> 01:19:00,938 Isso é uma grande dor você saltou sobre mim. 1542 01:19:02,873 --> 01:19:05,943 Com a picada vem o doce, 1543 01:19:06,877 --> 01:19:08,079 Inspetor Shoerope. 1544 01:19:09,448 --> 01:19:10,282 Afinal, 1545 01:19:11,416 --> 01:19:13,318 as abelhas produzem mel. 1546 01:19:16,054 --> 01:19:20,225 ("EU LUTEI COM O LEI" PELO CLASH) 1547 01:19:28,500 --> 01:19:31,435 ♪ Quebrando pedras no sol quente ♪ 1548 01:19:31,437 --> 01:19:34,705 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1549 01:19:34,707 --> 01:19:38,376 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1550 01:19:38,378 --> 01:19:41,045 ♪ eu precisava de dinheiro porque eu não tinha nenhum ♪ 1551 01:19:41,047 --> 01:19:44,281 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1552 01:19:44,283 --> 01:19:47,452 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1553 01:19:47,454 --> 01:19:50,621 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1554 01:19:50,623 --> 01:19:53,791 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1555 01:19:53,793 --> 01:19:57,231 ♪ Eu lutei contra a lei e'a 1556 01:19:58,766 --> 01:20:00,798 [SINGER] Você está pronto para este? 1557 01:20:00,800 --> 01:20:01,634 Sim? 1558 01:20:03,304 --> 01:20:08,308 ♪ Ah querido 1559 01:20:10,078 --> 01:20:14,012 ♪ Você é tudo para mim 1560 01:20:14,014 --> 01:20:19,019 ♪ Você não consegue ver 1561 01:20:20,288 --> 01:20:23,956 ♪ eu pegaria as estrelas do céu para você ♪ 1562 01:20:23,958 --> 01:20:28,495 ♪ Pare a chuva de caindo se você me pedir ♪ 1563 01:20:28,497 --> 01:20:30,463 ♪ Eu faria qualquer coisa por você 1564 01:20:30,465 --> 01:20:32,798 ♪ Seu desejo é uma ordem 1565 01:20:32,800 --> 01:20:37,370 ♪ Eu poderia mover uma montanha quando sua mão está na minha ♪ 1566 01:20:37,372 --> 01:20:41,941 ♪ Palavras não podem expressar o quanto você significa para mim ♪ 1567 01:20:41,943 --> 01:20:46,513 ♪ Deve haver algum outro maneira de fazer você ver ♪ 1568 01:20:46,515 --> 01:20:48,415 ♪ Se for preciso coração e alma ♪ 1569 01:20:48,417 --> 01:20:50,850 ♪ Você sabe que pagarei o preço 1570 01:20:50,852 --> 01:20:55,055 ♪ Tudo o que possuo Eu ficaria feliz em sacrificar ♪ 1571 01:20:55,057 --> 01:20:57,492 ♪ Oh, você para mim é tudo 1572 01:20:57,494 --> 01:20:59,561 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1573 01:20:59,563 --> 01:21:01,795 ♪ Ah querido 1574 01:21:01,797 --> 01:21:04,299 ♪ Ah querido 1575 01:21:04,301 --> 01:21:06,468 ♪ Para você, eu acho Eu sou apenas um palhaço ♪ 1576 01:21:06,470 --> 01:21:08,470 ♪ Quem te pega cada vez que você está triste ♪ 1577 01:21:08,472 --> 01:21:10,638 ♪ Ah querido 1578 01:21:10,640 --> 01:21:13,308 ♪ Ah querido 1579 01:21:13,310 --> 01:21:15,444 ♪ Você me dá apenas um gostinho de amor ♪ 1580 01:21:15,446 --> 01:21:17,679 ♪ Para construir minhas esperanças 1581 01:21:17,681 --> 01:21:19,881 ♪ Você sabe que tem peguei a garota poderosa ♪ 1582 01:21:19,883 --> 01:21:21,616 ♪ Para me manter aguentando 1583 01:21:21,618 --> 01:21:24,253 ♪ Então agora você tem o melhor de mim ♪ 1584 01:21:24,255 --> 01:21:26,522 ♪ Venha e pegue o resto de mim ♪ 1585 01:21:26,524 --> 01:21:28,457 ♪ Ah querido 1586 01:21:28,459 --> 01:21:30,526 ♪ Sim 1587 01:21:30,528 --> 01:21:35,533 ♪ Ah querido 1588 01:21:37,001 --> 01:21:40,270 ♪ Embora você esteja perto de para mim parecemos tão distantes ♪ 1589 01:21:40,272 --> 01:21:44,773 ♪ Talvez com o tempo você mude de idéia ♪ 1590 01:21:44,775 --> 01:21:49,346 ♪ Se demorar uma eternidade, garota então estou preparado para esperar ♪ 1591 01:21:49,348 --> 01:21:53,316 ♪ O dia em que você dá seu amor para mim não será um dia tarde demais ♪ 1592 01:21:53,318 --> 01:21:55,918 ♪ Oh, você para mim é tudo 1593 01:21:55,920 --> 01:21:58,088 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1594 01:21:58,090 --> 01:22:00,357 ♪ Ah querido 1595 01:22:00,359 --> 01:22:02,691 ♪ Ah querido 1596 01:22:02,693 --> 01:22:04,794 ♪ Para você, eu acho Eu sou apenas um palhaço ♪ 1597 01:22:04,796 --> 01:22:06,897 ♪ Quem te pega cada vez que você está triste ♪ 1598 01:22:06,899 --> 01:22:09,167 ♪ Ah querido 1599 01:22:09,169 --> 01:22:11,768 ♪ Ah querido 1600 01:22:11,770 --> 01:22:13,970 ♪ Você me dá apenas um gostinho de amor ♪ 1601 01:22:13,972 --> 01:22:16,340 ♪ Para construir minhas esperanças 1602 01:22:16,342 --> 01:22:18,543 ♪ Você sabe que tem peguei a garota poderosa ♪ 1603 01:22:18,545 --> 01:22:20,311 ♪ Para me manter aguentando 1604 01:22:20,313 --> 01:22:23,047 ♪ Então agora você tem o melhor de mim ♪ 1605 01:22:23,049 --> 01:22:26,883 ♪ Venha e pegue o resto de mim, oh querido ♪ 1606 01:22:26,885 --> 01:22:27,720 Sim. 1607 01:22:29,122 --> 01:22:31,291 ♪ Ah querido 1608 01:22:33,460 --> 01:22:35,494 OK, o que queremos para todos fazer é cantar junto 1609 01:22:35,496 --> 01:22:37,362 com o refrão, você pode fazer isso? 1610 01:22:37,364 --> 01:22:38,865 [PÚBLICO] Sim! 1611 01:22:39,967 --> 01:22:41,133 [SINGER] Você pode fazer isso? 1612 01:22:41,135 --> 01:22:43,368 Um, dois, cante! 1613 01:22:43,370 --> 01:22:45,371 ♪ Você para mim é tudo 1614 01:22:45,373 --> 01:22:47,472 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1615 01:22:47,474 --> 01:22:49,740 ♪ Ah querido 1616 01:22:49,742 --> 01:22:51,043 ♪ Ah querido 1617 01:22:51,045 --> 01:22:52,278 ♪ Sim 1618 01:22:52,280 --> 01:22:54,346 ♪ Você para mim é tudo 1619 01:22:54,348 --> 01:22:56,415 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1620 01:22:56,417 --> 01:22:58,585 ♪ Ah querido 1621 01:22:58,587 --> 01:22:59,851 ♪ Ah querido 1622 01:22:59,853 --> 01:23:01,153 [SINGER] Vamos cantar com a música, vamos lá! 1623 01:23:01,155 --> 01:23:03,089 ♪ Você me dá apenas um gostinho de amor ♪ 1624 01:23:03,091 --> 01:23:05,358 ♪ Para construir minhas esperanças 1625 01:23:05,360 --> 01:23:07,527 ♪ Você sabe que tem peguei a garota poderosa ♪ 1626 01:23:07,529 --> 01:23:09,330 ♪ Para me manter aguentando 1627 01:23:09,332 --> 01:23:11,998 ♪ Então agora você tem o melhor de mim ♪ 1628 01:23:12,000 --> 01:23:14,033 ♪ Venha e pegue o resto de mim ♪ 1629 01:23:14,035 --> 01:23:19,040 ♪ Ah querido 1630 01:23:23,246 --> 01:23:25,279 ♪ Você para mim é tudo 1631 01:23:25,281 --> 01:23:27,381 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1632 01:23:27,383 --> 01:23:29,583 ♪ Ah querido 1633 01:23:29,585 --> 01:23:32,186 ♪ Ah querido 1634 01:23:32,188 --> 01:23:34,188 ♪ Você para mim é tudo 1635 01:23:34,190 --> 01:23:36,290 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1636 01:23:36,292 --> 01:23:38,559 ♪ Ah querido 1637 01:23:38,561 --> 01:23:41,095 ♪ Ah querido 1638 01:23:41,097 --> 01:23:43,163 ♪ Você para mim é tudo 1639 01:23:43,165 --> 01:23:45,267 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1640 01:23:45,269 --> 01:23:47,435 ♪ Ah querido 1641 01:23:47,437 --> 01:23:49,903 ♪ Ah querido 1642 01:23:49,905 --> 01:23:51,940 ♪ Você para mim é tudo 1643 01:23:51,942 --> 01:23:54,009 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1644 01:23:54,011 --> 01:23:56,177 ♪ Oh querido, oh querido 1645 01:23:56,179 --> 01:23:58,681 ♪ Oh querido, oh querido 1646 01:23:58,683 --> 01:24:00,650 ♪ Você para mim é tudo 1647 01:24:00,652 --> 01:24:02,717 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1648 01:24:02,719 --> 01:24:03,885 ♪ Ah querido 1649 01:24:03,887 --> 01:24:05,020 [CANTADOR] Vamos! 1650 01:24:05,022 --> 01:24:06,154 ♪ Ah querido 1651 01:24:06,156 --> 01:24:07,423 [CANTADOR] Sim. 1652 01:24:07,425 --> 01:24:09,292 ♪ Você para mim é tudo 1653 01:24:09,294 --> 01:24:11,427 ♪ A música mais doce que eu posso cantar ♪ 1654 01:24:11,429 --> 01:24:13,629 ♪ Ah querido 1655 01:24:13,631 --> 01:24:16,566 ♪ Ah querido 1656 01:24:16,568 --> 01:24:18,567 [SINGER] Obrigado, boa noite. 1657 01:24:18,569 --> 01:24:21,774 (PÚBLICO APLAUDENDO) 1658 01:24:21,776 --> 01:24:26,776 Legendas por explosivoskull